Definiciones de „Verfügung“ en el Ortografía alemana

die Ver·fü̱·gung <-, -en>

1. ADMI.

Erlass, Anordnung

Es wurde bereits eine richterliche Verfügung erlassen.

eine einstweilige Verfügung

2. sin pl.

die Möglichkeit, das Recht, etwas zu nutzen

Er hatte das Auto zur Verfügung.

jemandem steht etwas zur Verfügung (jd kann etwas einsetzen oder gebrauchen)

jemand stellt sich/etwas zur Verfügung (jd ist bereit, sich oder etwas für eine Aufgabe einzusetzen)

jemand stellt sein Amt zur Verfügung (jd tritt von seinem Amt zurück)

Ejemplos de uso para Verfügung

eine einstweilige Verfügung

Geld flüssigmachen (= zur Verfügung stellen)

der zur Verfügung stehende Transportraum

jemandem steht etwas zur Verfügung (jd kann etwas einsetzen oder gebrauchen)

die Website offline zur Verfügung stellen

für etwas zur Verfügung stehende Zeit

unbegrenzt viel Zeit/Geld zur Verfügung haben

sich als Testperson zur Verfügung stellen

im Internet zur Verfügung gestelltes Wörterbuch

Der Anwalt erwirkte eine einstweilige Verfügung.

Er hatte das Auto zur Verfügung.

jemand stellt sein Amt zur Verfügung (jd tritt von seinem Amt zurück)

jd, der Fremdkapital zur Verfügung stellt

Raum, der für etwas zur Verfügung steht

das Geld, das irgendwo zur Verfügung steht

das Geld, das man zur Verfügung hat

so, dass viel Platz zur Verfügung steht

von externen Geldgebern zur Verfügung gestelltes Kapital

oft kostenlos probeweise zur Verfügung gestellte Software

für eine Reise zur Verfügung stehendes Geld

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.

de.wikipedia.org

Der Verlag stellte jedoch eine Neuauflage inklusive des Albums zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Während des Rennwochenendes hatten die Teams insgesamt sieben Reifensätze (fünf Sätze Slicks, zwei Sätze Regenreifen) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen speziell ausgewählte und ausgebildete Hubschrauberbesatzungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org

Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org