Definiciones de „Rechnung“ en el Ortografía alemana

die Rẹch·nung <-, -en>

1.

die Handlung, dass man durch Rechnen, Überlegen oder Planen ein bestimmtes Resultat bestimmt oder erarbeitet

Unsere Rechnung stimmt nicht.

Nach meiner Rechnung müssten es 25 sein.

Unsere Rechnung geht nicht auf – wir erreichen heute unser Ziel nicht mehr.

2.

Aufstellung über den zu zahlenden Preis

eine Rechnung begleichen

Die Rechnung, bitte!

jemandem etwas in Rechnung stellen

In der Rechnung ist die gesetzliche Mehrwertsteuer berücksichtigt.

die Rechnung ohne den Wirt machen coloq. (sich täuschen, weil man eine wichtige Person oder einen wichtigen Umstand nicht in seinen Plänen berücksichtigt hat)

eine alte Rechnung begleichen coloq. (mit jdm einen Streit aus der Vergangenheit austragen)

einer Sache Rechnung tragen (einer Sache gerecht werden)

■ -sblock, -snummer, Arzt-, Gas-, Hotel-, Strom-, Wasser-

die Ge·wịnn- und Ver·lụst-Rech·nung

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

die Pro-fọr·ma-Rech·nung

Ejemplos de uso para Rechnung

■ -rechnung

■ -aufstellung, -rechnung

eine überfällige Rechnung zahlen

Unsere Rechnung stimmt nicht.

eine alte Rechnung begleichen coloq. (mit jdm einen Streit aus der Vergangenheit austragen)

einer Sache Rechnung tragen (einer Sache gerecht werden)

Fräulein, die Rechnung bitte!

Die Rechnung stimmt nicht.

■ -produkt, -raum, -rechnung

eine fingierte Rechnung

Die Rechnung, bitte!

eine Rechnung begleichen

eine Rechnung nachdatieren

eine unbezahlte Rechnung

■ -athlet, -fall, -funktion, -projekt, -rechnung

Die Rechnung steht noch offen.

jemandem etwas in Rechnung stellen

Unstimmigkeiten in einer Rechnung finden

eine Rechnung über 50 Euro ausstellen

Es soll noch eine Rechnung offenstehen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.

de.wikipedia.org

Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.

de.wikipedia.org

Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.

de.wikipedia.org