Definiciones de „mittel“ en el Ortografía alemana

mịt·tel ADV.

er war als Schüler so mittel

das Mịt·tel <-s, ->

1.

eine zweck- und zielgerichtete Maßnahme, mit der etwas erreicht werden soll

In diesem Falle gibt es ein sicheres/wirksames Mittel.

Sie wollte rechtliche Mittel einsetzen.

Wir haben keine Mittel unversucht gelassen.

Ihr sind doch alle Mittel recht.

Er kämpfte mit allen Mitteln für den Erhalt der Arbeitsplätze.

2. ≈ Arzneimittel

Medikament

Der Arzt hat mir ein Mittel gegen die Grippe verschrieben.

3. ≈ Gegenmittel

ein Mittel gegen etwas (etwas, womit man etwas bekämpfen kann)

Ich suche ein Mittel gegen Ameisen.

4. kein Sing.

Geld

Meine finanziellen Mittel sind erschöpft.

5. ≈ Mittelwert

der Durchschnittswert von etwas

Im Mittel lagen die Temperaturen dieses Jahr etwas höher als im letzten Jahr.

(nur) Mittel zum Zweck sein (von jdm benutzt oder ausgenutzt werden)

▶ ermitteln, vermitteln, Mittler, Vermittler

mịt·teln V. con obj.

auf den Mittelwert bringen

Ejemplos de uso para mittel

■ Mittel-

■ -mittel, Heu-

■ Mittel-, Seiten-

■ Hoch-, Mittel-

harntreibende Mittel

flüssige Mittel

■ Eck-, Eingangs-, Mittel-, Tor-

■ -kuppe, Mittel-, Ring-, Zeige-

■ -medikament, -mittel, -training

■ -finanzierung, -gift, -mittel

ein Mittel gegen etwas (etwas, womit man etwas bekämpfen kann)

seine Mittel rationell einsetzen

Das Mittel tut Wunder.

noch liquide Mittel haben

■ -anfall, -mittel, -thermometer

■ Kurz-, Lang-, Mittel-

das arithmetische Mittel (Durchschnittswert)

radikale Mittel einsetzen

■ Haupt-, Lang-, Mittel-, Quer-, Seiten-

wachstumsfördernde Mittel/Präparate

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Opfer waren bei germanischen Stämmen ein zentrales Mittel der Kontaktierung der Gottheiten.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er arbeitet vorwiegend mit Mitteln der Installation und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Film spielt auf mehreren Ort-, Zeit- und Handlungsebenen und experimentiert bisweilen formal mit den Mitteln der interaktiven Theaterkunst.

de.wikipedia.org