Definiciones de „Kälte“ en el Ortografía alemana

die Kạ̈l·te <-> sin pl.

1. ↔ Wärme

der Zustand, dass die Temperatur von etwas relativ niedrig ist

Bei dieser Kälte muss man die Wohnung gut heizen.

eine beißende/durchdringende/scharfe Kälte

die Kälte des arktischen Winters

2. ↔ Wärme, Warmherzigkeit

das Fehlen innerer Anteilnahme

Sie strahlt Arroganz und Kälte aus.

Ejemplos de uso para Kälte

■ Kälte-, Winter-

empfindliche Kälte coloq. (große Kälte)

durchdringende Kälte

■ -hunger, -kälte, -kraft, -natur

■ -glück, -hitze, -kälte, -wut

man schauerte vor Kälte

■ Heiz-, Hitze-, Kälte-

Die Kälte ließ nach.

Sie zitterte vor Kälte.

die dort herrschende Kälte

unempfindlich gegen Kälte sein

■ -hitze, -kälte, -preis

eine unbarmherzige Kälte

eine hundserbärmliche Kälte

≈ zittern vor Kälte bibbern

Hunger/Durst/Kälte empfinden

winterliche Kälte/Temperaturen/Witterung

Wärme/Kälte ausstrahlen

Hitze/Kälte fühlen

die Kälte des arktischen Winters

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er in seinem Mantel die Perücke und die Faschingsbrille des Räubers findet, setzt er sie als Schutz gegen die Kälte auf.

de.wikipedia.org

Der Schmerz kann auch brennend oder als Kälte oder Wärme oder andere Missempfindung wie Kribbeln, Juckreiz oder Quetschung wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.

de.wikipedia.org

Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.

de.wikipedia.org

Aufkommende Depressionen versucht sie mit Tabletten zu unterdrücken, vor der zwischenmenschlichen Kälte, der Entfremdung und ihrer Perspektivlosigkeit flüchtet sie letztlich in den Freitod.

de.wikipedia.org

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.

de.wikipedia.org