Definiciones de „Kräfte“ en el Ortografía alemana

die Krạft <-, Kräfte>

1.

körperliche Stärke

Seine körperliche Kraft ist unglaublich.

Er strotzt vor Kraft.

bei Kräften sein

wieder zu Kräften kommen

■ Körper-, Muskel-

2.

seelische, geistige oder moralische Energie

Ich bewundere die schöpferische Kraft der Künstlerin.

Sie hatte bereits viele Rückschläge hinnehmen müssen, aber dies ging über ihre Kraft.

die Kräfte anspannen/sammeln/verbrauchen/übersteigen

■ Geistes-, Tat-, Vorstellungs-, Willens-

3.

die Eigenschaft, eine bestimmte Wirkung zu erzeugen

Seit ich dieses Buch gelesen habe, bin ich von der heilenden Kraft der Kräuter überzeugt.

die Kräfte der Natur

■ Heil-

4. FÍS.

Ursache für Bewegungsänderungen frei beweglicher Körper oder Formveränderungen

Kraft ist Masse mal Beschleunigung.

elektrische/magnetische Kraft

5.

eine Person, die Arbeit für jdn leistet

Der Betrieb sucht andauernd neue Kräfte.

■ Arbeits-, Büro-, Hilfs-, Reinigungs-, Schreib-

6. meist pl.

eine einflussreiche Gruppe von Menschen

Die fortschrittlichen/konservativen Kräfte vertreten die Ansicht, dass ...

7. NÁUT.

Motorleistung

Das Schiff fuhr mit gedrosselter/voller Kraft.

die treibende Kraft sein (derjenige sein, der etwas anregt)

außer Kraft setzen (ungültig, unwirksam werden lassen)

in Kraft treten/sein/bleiben (wirksam, gültig werden/sein/bleiben)

in Kraft setzen (wirksam, gültig werden lassen)

Kraft raubend/kraftraubend

eine Kraft raubende/kraftraubende Arbeit

eine viel Kraft raubende Arbeit

eine äußerst kraftraubende Arbeit

eine noch kraftraubendere Arbeit

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.16

krạft PREP +Gen. ADMI.

aufgrund der Autorität

Er hat kraft seines Amtes entschieden, dass ...

Kraft Gesetzes muss diese Bestimmung eingehalten werden.

krạft·rau·bend, Krạft rau·bend ADJ.

die ABM-Kraft <-, ...-Kräfte>

Person, die im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme eingestellt worden ist

die Krạft-Wạ̈r·me-Kopp·lung TÉC.

Ejemplos de uso para Kräfte

■ -gleichung, Größen-, Kräfte-, Mengen-

die Kräfte der Natur

■ Kräfte-, Kultur-, Wert-

■ -erscheinung, Kräfte-, Material-

■ -akt, Fließ-, Kräfte-

alle Kräfte aufbieten

enorme Anstrengungen/Kräfte/Schwierigkeiten

übernatürliche Kräfte/Erscheinungen

Er hat seine Kräfte überschätzt.

Die Aufgabe übersteigt ihre Kräfte.

wo rohe Kräfte sinnlos walten

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

Der Betrieb sucht andauernd neue Kräfte.

Die fortschrittlichen/konservativen Kräfte vertreten die Ansicht, dass ...

auf die Kräfte eines Mediums3 bezogen

im Vollbesitz seiner (geistigen) Kräfte sein (ein ungetrübtes Bewusstsein haben)

psychische Kräfte zur Bewältigung von Problemen

ein Gegenstand, dem man magische Kräfte zuschreibt

Bei der Kernspaltung werden gewaltige Kräfte freigesetzt.

vorhanden sein und wirken hier wesende Kräfte

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.

de.wikipedia.org

Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.

de.wikipedia.org

Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.

de.wikipedia.org

Ein Motor im Vorderrad bewirkt durch die hohen Kräfte von Antrieb, Lenken und Bremsen bei geringerer Auflagekraft eine erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr.

de.wikipedia.org

Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.

de.wikipedia.org

Öl und Luftblasen stiegen an die Wasseroberfläche und die alliierten Kräfte glaubten, das Boot versenkt zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Nationalverständnis des neuen Königs unvereinbar mit dem der nationalliberalen Kräfte.

de.wikipedia.org

Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).

de.wikipedia.org