Definiciones de „Gleis“ en el Ortografía alemana

das Gle̱i̱s <-es, -e>

1.

der Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus Holz- oder Betonschwellen und Schienen besteht

■ -abschnitt, -anschluss, -bett, -dreieck, -verlegung, Abstell-, Bahn-, Rangier-, Straßenbahn-

2.

Bahnsteig

Der Zug fährt in wenigen Minuten auf Gleis 8 ein.

aus dem Gleis bringen/werfen (aus dem gewohnten Lebensrhythmus geraten)

Ejemplos de uso para Gleis

ein totes Gleis

aus dem Gleis bringen/werfen (aus dem gewohnten Lebensrhythmus geraten)

Gleis, auf dem Eisenbahnwagen abgestellt werden

Übergang von einem Gleis zum anderen

Güterwagen auf ein anderes Gleis rangieren

Der Zug erhält Einfahrt auf Gleis 3.

≈ abfahren Der Zug nach Mannheim geht von Gleis 3 ab.

Gleis, auf dem ein Zug in der Gegenrichtung fährt

Die Züge nach Köln verkehren heute auf Gleis sechs.

Vorrichtung an Eisenbahnschienen, mit der ein Zug von einem Gleis auf ein anderes gelenkt werden kann

■ -beamte, -beamtin, -brücke, -damm, -fahrt, -gleis, -linie, -schiene, -schranke, -schwelle, -signal, -station, -wagen, -zug

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

Der Zug fährt in wenigen Minuten auf Gleis 8 ein.

Der Zug verspätet sich/fährt auf Gleis acht ein/ ist pünktlich.

Gleis, das neben dem Hauptgleis verläuft und auf dem langsamere Züge fahren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1892 wurde dann zusammen mit einem im Haltestellenbereich abzweigenden Gleisanschluss noch ein drittes Gleis samt einer weiteren Ladestraße errichtet.

de.wikipedia.org

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof besass ursprünglich 10 Gleise, von denen die drei Kopfgleise 1 bis 3 früher für den Lokalverkehr reserviert waren.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Die Gleise 1 und 2 dienten dem Personenverkehr, die Gleise 5 bis 7 der Güterabfertigung.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.

de.wikipedia.org

2012 wurde im Rahmen der Renovierung des Bahnhofes eine neue Fußgängerüberführung über die Gleise erbaut.

de.wikipedia.org