Definiciones de „Erklärung“ en el Ortografía alemana

die Er·klä̱·rung <-, -en>

1. ≈ Erläuterung

die Worte, mit denen jd sagt, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist

Ich kann den Erklärungen des Lehrers nicht folgen.

2. ≈ Begründung

die Worte, mit denen jd einen Grund angibt

Sie hat doch für alles eine Erklärung.

3. ≈ Verlautbarung

die Worte, mit denen jd etwas offiziell verkündet

Er gab vor der Presse eine Erklärung ab.

Ejemplos de uso para Erklärung

■ -erklärung

■ -debatte, -erklärung, -frage, -programm

■ -drohung, -erklärung, -maßnahmen

■ -bonus, -erklärung, -streik

eine programmatische Erklärung

eine plausible Erklärung

■ -bericht, -erklärung, -kundgebung, -training, -veranstaltung

■ -erklärung, -frist, -stelle, -vermerk, -verweigerung

■ -chef(in), -erklärung, -fotograf(in), -konferenz, -konzern

Gestatten Sie mir eine Erklärung!

eine unwissenschaftliche Erklärung für etwas

FILOS., LING. zu Zwecken der Erklärung/Beschreibung eingesetzte Sprache

Hypothesenkomplex zur einheitlichen Erklärung aller Fundamentalkräfte

Sie schuldet mir noch eine Erklärung.

eine natürliche Erklärung für das Phänomen

Er gab eine eidesstattliche Erklärung ab.

Erklärung und Deutung des Inhalts eines Texts

eine schriftliche Erklärung zu einem offiziellen Beschluss

Erklärung, dass etwas der Öffentlichkeit zugänglich ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere sollten die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte formulierten Prinzipien festgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach einer dienstlichen Erklärung 1959 war er an Todesstrafen mit kriegswirtschaftlichem Hintergrund nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar ist also alles, was durch keinen Prozess und keine anderweitige Erklärung verständlich gemacht und daher ursprünglich ist.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Erklärung wollten die Unterzeichner Öffentlichkeitsbewusstsein bzgl.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Die Opposition kritisierte die Erklärung und lehnte eine Unterzeichnung des Dokuments ab.

de.wikipedia.org

Die zweite Erklärung ist, dass der Name Davor sich aus den Davorien ableitet.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Erklärung verursachte Abspaltungen von der Partei.

de.wikipedia.org

Auch diese beschreibt er zunächst, sie enthält typische Elemente wie Erklärungen von Straßenklassifikationen, Kartensymbolen, Siedlungsgrößen und einen Maßstab.

de.wikipedia.org