Definiciones de „Dienst“ en el Ortografía alemana

der Di̱e̱nst <-(e)s, -e>

1. (kein pl.)

berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung)

morgens seinen Dienst antreten

Der Arzt ist seit vierundzwanzig Stunden im Dienst.

Morgen habe ich Dienst.

der Dienst habende Arzt

die Dienst tuenden Beamten

■ -bereich, -jubiläum, -pistole, -raum, -reise, -villa, -wagen, -wohnung

2. (kein pl.)

Tätigkeit als Diener(in)

beim König/bei einem Fürsten im Dienst stehen

3. (kein pl.)

Tätigkeitsbereich in einer Behörde

im gehobenen Dienst tätig sein

der diplomatische/öffentliche Dienst

4.

Hilfe

jemandem einen Dienst erweisen

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

jemand ist außer Dienst (jd ist im Ruhestand)

im Dienst(e) der Wahrheit

in/außer Dienst stellen (in Betrieb nehmen/stilllegen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm nützlich sein)

jemandem einen schlechten Dienst erweisen (jdm trotz guter Absichten schaden)

der Dienst habende/tuende Wachmann

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

diensttuend/Dienst tuend

dienstleistend/Dienst leistend

diensthabend/Dienst habend

di̱e̱·nen V. sin obj.

1.

jd dient bei etwas dat.

in abhängiger Stellung seine Pflicht erfüllen

Er hat viele Jahre bei seinem Herrn gedient.

beim Militär dienen

2.

jd/etwas dient etwas dat.

(aus eigenem Wunsch) für etwas tätig sein oder sich für etwas einsetzen

jd/etwas dient der Allgemeinheit/ dem Fortschritt/einer guten Sache

3.

jd kann mit etwas dat. dienen

helfen

Womit kann ich dienen?

4.

jd/etwas dient (jdm/etwas)(zu etwas dat.)

für etwas nützlich sein oder für einen bestimmten Zweck gebraucht werden

Wozu dient das?

einem guten Zweck dienen

Damit ist mir nicht gedient.

Der Tisch dient (uns) als Unterlage.

Ejemplos de uso para Dienst

■ -dienst

■ Dienst-

■ bildungs-, dienst-

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps coloq. (verwendet, um auszudrücken, dass man dienstliche und private Angelegenheiten trennen sollte)

■ Amts-, Dienst-, Fahnen-, Mein-

■ Ausgeh-, Dienst-, Polizei-, Schul-

■ -brief, -dienst, -gut, -verkehr

■ -bus, -dienst, -straße, -verkehr

morgens seinen Dienst antreten

Morgen habe ich Dienst.

der Dienst habende Arzt

die Dienst tuenden Beamten

jemandem einen Dienst erweisen

jemand ist außer Dienst (jd ist im Ruhestand)

■ Amts-, Dienst, -Schul-

zum Dienst antreten

der diplomatische/öffentliche Dienst

in/außer Dienst stellen (in Betrieb nehmen/stilllegen)

der auswärtige Dienst

■ Dienst-, Haus-, Kinder-, Stuben-, Zimmer-

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.

de.wikipedia.org

Verwaltungsfachangestellte sind nicht zwingend auf eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.

de.wikipedia.org

Einer war für den höheren Dienst vorgesehen und sollte an der Führungsakademie der Deutschen Polizei studieren, zwei weitere sollten wegen einer Reanimierung geehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.

de.wikipedia.org

1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.

de.wikipedia.org

Der Beruf stellt quasi das Pendant zum Kaufmann für Bürokommunikation dar und wurde speziell für den öffentlichen Dienst konzipiert.

de.wikipedia.org