until в PONS речника

Преводи за until в английски»български речника

I.until [ənˈtɪl] PREP

until

до

until then

дотогава

until such time as

до момента, когато

not until

едва [o. чак] когато

II.until [ənˈtɪl] KONJ

until

докато

until

докогато

to not do sth until

не правя нщ, докато

he waited until the rain stopped

той изчака, докато дъждът спре

we'll wait until you've finished

ще чакаме, докато приключиш

Индивидуални преводни двойки

until lately

доскоро

until fully paid

до пълно заплащане

(un)til kingdom come

до второ пришествие

(un)til kingdom come

завинаги

Преводи за until в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

докогато

until

ще чакаш, докогато ти дойде реда

you'll wait until your turn comes

довчера

until yesterday

ти довчера беше добре

you were well until yesterday

доскоро

until recently

доскоро работехме заедно

we worked together until recently

досред

until the middle of

танцуваха досред нощ

they danced until midnight

ям до насита

eat until full

пирувам до зори

party until dawn

until Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he wore his jeans until they died Am

той носи дънките си, докато се скъсаха

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

until payment has been made in full ФИН

докато заплащането бъде извършено изцяло

she can hardly wait until tomorrow

тя едва ще дочака до утре

we didn't know each other until yesterday

до вчера не се познавахме

valid until all supplies are sold out

важи до изчерпване на количествата

I give you time until tomorrow

давам ви срок до утре

you'll wait until your turn comes

ще чакаш, докогато ти дойде реда

limited number of days remains until …

броени дни остават до …

I ate until I was full

нахраних се до ситост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

He played the vibraphone, flute, piano, synthesizers and occasional drums, and he was with the band from late 1969 until late 1972.

en.wikipedia.org

Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.

www.timesoftunbridgewells.co.uk

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

By a rabbinic decree, all hands automatically suffer a second-grade uncleanness until washed.

en.wikipedia.org

Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org