thread в PONS речника

Преводи за thread в английски»български речника

I.thread [θred] СЪЩ

1. thread no pl (for sewing):

thread

конец м

2. thread (groove of screw):

thread

резба f

3. thread прен of light:

thread

тънък лъч

II.thread [θred] ГЛАГ прх

1. thread (pass a thread):

thread needle

вдявам

2. thread (string):

thread beads

нижа

Индивидуални преводни двойки

suture thread

конец м за зашиване на рана

spool of thread

макара f

Преводи за thread в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

нанизвам

thread

нанизвам тютюневи листа

thread tobacco leaves

ибришим

cotton thread

тропоска

basting [or tacking] thread

сърма

gold [or silver] thread

резба

thread

външна/вътрешна резба

external/internal thread

външна/вътрешна резба

male/female thread

нишка

thread

нишка

thread

загубвам нишката на разговора

lose the thread of the conversation

следвам нишката на мисълта му

follow the thread of his thought

поемам отново прекъснатата нишка

pick up the thread

минавам като червена нишка през нщ

run like a red thread through something

нижа

thread

нижа мъниста

thread beads

thread Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hang by a thread

вися на косъм

basting [or tacking] thread

тропоска

lose the thread of the conversation

загубвам нишката на разговора

follow the thread of his thought

следвам нишката на мисълта му

run like a red thread through something

минавам като червена нишка през нщ

they are winding the thread on bobbins

насукват преждата на масури

thin [or fine] thread

тънък конец

gold [or silver] thread

сърма

wind a thread on one's finger

мотая конец на пръста си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Shared memory is accessible by the threads in the same thread block.

en.wikipedia.org

His soundings were the only significant guide for the gunboat as it threaded its way through the tortuous channel.

en.wikipedia.org

To make thread for knitting and embroidery, inmates collected loose threads from rags and underwear and held them together with soap.

en.wikipedia.org

Each thread or group of threads of the warp passes through an opening (eye) in a heddle.

en.wikipedia.org

For example, a thread attribute may be taken as a hole hint.

en.wikipedia.org

The album was praised for its exploration of dark, desolate beauty mood while called an emotional thread.

en.wikipedia.org

Embroidery is the handicraft of decorating fabric or other materials with needle and thread or yarn.

en.wikipedia.org

For example, the word "smi", an old word for long thread, was brought back with a new meaningtelephone.

en.wikipedia.org

They were dark red or violet and embroidered with gold thread.

en.wikipedia.org

Sometimes shiny threads are woven into the fabric for an elegant effect.

en.wikipedia.org