pigeon-hole в PONS речника

Преводи за pigeon-hole в английски»български речника

I.pigeon-hole СЪЩ

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

отделение ср

pigeon-hole

преграда f за писма

2. pigeon-hole прен:

to put sb/sth in a pigeon-hole [or in pigeon-holes]

класифицирам [o. категоризирам] нкг/нщ

II.pigeon-hole ГЛАГ прх

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

класифицирам

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

категоризирам

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

отлагам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Pine is not a man to easily pigeon-hole musically.

www.telegraph.co.uk

It annoys me when people try to pigeon-hole cars and their buyers and owners too much.

www.galwayindependent.com

It's funny when people go off thinking they've pigeon-holed someone but do nothing more than pigeon-hole themselves.

www.macleans.ca

Some automatically pigeon-hole those with whom they debate as members of this or that party.

www.ghanaweb.com

Over the years, many tried to stereotype and pigeon-hole my father.

www.abc.net.au

He believes that the band can not be pigeon-holed into one genre but was able to experiment musically.

en.wikipedia.org

Part of the discussion has been about how women are pigeon-holed into "pink" topics, and how they pigeon-hole themselves.

www.thefrisky.com

While some of the residents are yet to be relocated, others have been given pigeon-hole apartments in the new building.

www.dnaindia.com

Documents and messages are placed in a person's pigeon-hole for them to collect; they can reply by putting a response inside the sender's pigeon-hole.

en.wikipedia.org

He is not your run-of-the-mill person whose ethnic nuances you can easily pigeon-hole through your own prism and evaluation.

thenationonlineng.net