grow в PONS речника

Преводи за grow в английски»български речника

I.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] ГЛАГ нпрх

1. grow:

grow (increase in size)

раста

grow (flourish)

развивам се

to grow taller

пораствам

2. grow (increase):

grow

увеличавам се

to grow by 2%

увеличавам се с 2%

3. grow (develop):

grow

развивам се

4. grow (become):

grow

ставам

to grow old

остарявам

to grow to like sth

започвам да харесвам нщ

II.grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] ГЛАГ прх

1. grow (cultivate):

grow

отглеждам

2. grow (let grow):

grow

пускам си

to grow a beard

пускам си брада

some animals grow a thicker coat in winter

на някои животни козината се сгъстява през зимата

Phrases:

that doesn't grow on trees

това не расте по дърветата прен

grow up ГЛАГ нпрх

1. grow up:

grow up (become adult)

пораствам

grow up (behave like an adult)

възмъжавам

when I grow up I'd like to …

когато порасна, искам да …

2. grow up (develop):

grow up

пораждам се

grow into ГЛАГ прх insep

grow into

превръщам се в

grow into прен

свиквам с (работа/ситуация)

grow away from sb ГЛАГ прх

grow away from sb

постепенно загубвам връзка с нкг

grow out of ГЛАГ прх insep

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes

дрехите са й омаляли

2. grow out of habit:

grow out of

отвиквам от

Преводи за grow в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

подраствам

grow up

подраствам

grow big

затлъстявам

grow fat [or obese]

остарявам

grow old

шишкавея

grow fat

отживявам времето си (остарявам)

grow old

grow Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be/grow weary of sth

отегчавам се от нщ

to grow into a woman

превръщам се в жена

tall oaks from little acorns grow prov

важните неща понякога произлизат от дребни начинания

absence makes the heart grow fonder prov

отсъствието разпалва любовта

some animals grow a thicker coat in winter

на някои животни козината се сгъстява през зимата

people mellow as they grow older

с годините човек уляга

grow out of the habit of …

отвиквам от …

the days grow shorter in winter

през зимата дните намаляват

the grass has already started to grow

тревата вече пониква

my beard has started to grow

поникна ми брада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A poinsettia left to grow on its own will naturally take an open, somewhat weedy look.

en.wikipedia.org

They also grow beans, watermelons, squash, and sorghum.

en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org

Sweet potatoes show clear lesions that grow rapidly leaving a recognizable watery and soft, oozy tissue where only the peel remains intact.

en.wikipedia.org

In 1987, the numbers of boat people began to grow again.

en.wikipedia.org

The number of species identified has since grown considerably and is expected to grow further as the number of active ornithologists in the region grows.

en.wikipedia.org

The hospital was designed to grow with the surrounding healthcare needs of the area.

en.wikipedia.org

Fruit trees that grow in the area are sapodilla, mango, pitaya, apricots and plums.

en.wikipedia.org

So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.

www.theglobeandmail.com

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org