badly в PONS речника

Преводи за badly в английски»български речника

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] НРЧ

1. badly (poorly):

badly

лошо

this house is badly built

тази къща не е построена добре

2. badly (in negative way):

badly

неблагоприятно

to think badly of sb

нямам добро мнение за нкг

to come out of sth badly

пострадвам от нщ

3. badly (very much):

badly

силно

to be badly in need of sth

много ми трябва нщ

he was badly defeated

той претърпя съкрушителна загуба

Индивидуални преводни двойки

to augur badly/well

предвещавам зло/добро

to reflect badly on sth

подбивам името на нщ

to be badly preserved

занемарен

to behave badly/well

държа се зле/добре

Преводи за badly в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

безпардонно

badly

държиш се безпардонно

you're behaving badly

държа се добре/зле спрямо нкг

behave well/badly towards sb

силно засегнат от рецесията

badly affected by the recession

стопански отрасъл, засегнат от рецесията

industry badly affected by the recession

зле

bad, badly, ill

статията е зле написана

the article is badly [or poorly] written

зле облечен

badly dressed

зле съм с парите

be badly off

прокопсал съм с

fare badly with

badly Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the team we were playing against defended badly

отборът, срещу който играехме, имаше лоша защита

to do badly/well by sb

някой се отнася добре/зле към мен

badly affected by the recession ИКОН

силно засегнат от рецесията

industry badly affected by the recession

засегнат от рецесията стопански отрасъл

to be (badly) in need of sth

нуждая се (силно) от нщ

to go down well/badly (with sb)

минавам добре/зле (пред нкг)

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

to be badly in need of sth

много ми трябва нщ

industry badly affected by the recession

стопански отрасъл, засегнат от рецесията

the article is badly [or poorly] written

статията е зле написана

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Badly frightened, he fumbles and grows agitated under their mockery, becoming insubordinate.

en.wikipedia.org

These three did conduct a badly needed reallocation of frequencies.

en.wikipedia.org

In plain words, they both, for some incomprehensible reason, began playing badly...

en.wikipedia.org

His conduct as a soldier started badly and continued in poor fashion; he had no fewer than thirteen convictions for absence and 2 for drunkenness.

en.wikipedia.org

The initial fire badly burned the two railroad employees present, one of whom later died from his burns.

en.wikipedia.org

When in very badly deteriorated condition and improperly stored (e.g., in a sun-baked shed), nitrate film can even spontaneously combust.

en.wikipedia.org

Several of the final mixes on DAT format were almost lost when the tape was mangled badly.

en.wikipedia.org

It fell into disrepair and was badly ruined by two fires, which were believed to be inadvertently started by trespassers.

en.wikipedia.org

A wind on the moon is said to be the cause, making them behave badly for a year.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie