разправям im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für разправям im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.разпра̀вям impf, разпра̀вя perf VERB trans ugs

разправям

erzählen

разправям

darlegen

за какво се разправя във филма?

worum geht es im Film?

разправям история/приказка

eine Geschichte/ein Märchen erzählen

разправят, че …

man erzählt, dass …

на кого ги разправяш тия!

du machst mir nichts vor!

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du einem anderen erzählen!

II.разпра̀вям impf, разпра̀вя perf VERB refl разправям се

1. разправям (препирам се, споря):

разправям

sich auseinander setzen

разправям

sich streiten

2. разправям (боравя, занимавам се):

разправям

sich befassen

разправям

sich beschäftigen

по цял ден се разправям с децата

sich tagelang mit den Kindern beschäftigen

3. разправям (уреждам си сметките с нкг):

разправям

mit jdm abrechnen [o. fertig werden]

ще се разправим и с тебе!

mit dir werden wir auch abrechnen!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разправям небивалици

Lügenmärchen erzählen

Übersetzungen für разправям im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm etw vorlügen ugs

разправям нкм някаква лъжа

streiten (handgreiflich)

разправям се

Witze erzählen [o. reißen ] ugs

разправям [o. пускам] вицове

разправям Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

разправям небивалици

Lügenmärchen erzählen

разправям история/приказка

eine Geschichte/ein Märchen erzählen

по цял ден се разправям с децата

sich tagelang mit den Kindern beschäftigen