ползване im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ползване im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

по̀лзван|е <-ия> SUBST nt

1. ползване и WIRTSCH:

ползване (използване)

Gebrauch m

ползване (използване)

(Be)Nutzung f

ползване (прилагане)

Anwendung f

ползване (прилагане)

Verwendung f

за лично/служебно ползване

zum persönlichen/dienstlichen Gebrauch

общо ползване

Mietbenutzung, gemeinsame Benutzung

вещи/съоръжения за общо ползване от собственици на прилежащи

Anliegergebrauch

ползване в съответствие/противоречие с договор

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch

ползване на занаятчийска услуга

Gewerbenutzung

право на ползване

Nutzungsrecht nt

право на ползване

Gebrauchsrecht

срок на ползване

Nutzungsdauer f

нормативна уредба за реда на ползване

Gebrauchsregelung f

2. ползване JUR (плодоползване):

ползване

Nießbrauch m

право на ползване

Nießbrauchsrecht nt

отстъпвам/учредявам право на ползване

den Nießbrauch

съпритежавано вещно право на ползване

Bruttonießbrauch

Übersetzungen für ползване im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Nutzungszeitraum

период m на ползване

Kreditinanspruchnahme

ползване nt на кредит

Benutzungszwang

принудително ползване

Benutzungszwang

принуда f към ползване

Nutzungsüberlassung

предоставяне nt на ползване

Nutzungsvertrag

договор m за ползване на нщ

Nutzungsentschädigung

обезщетение nt за ползване

Nutzungsbefugnis

правомощие nt за (плодо)ползване

Nutzungsuntersagung

забрана f за ползване

Nutzungsanspruch

претенция f за ползване

ползване Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

облагане на стойността на ползване с данък

Nutzungswertbesteuerung

плащане на обезщетение за (право на) ползване

Nutzungs(recht)entgelt nt

предоставяне nt на (права за ползване на) патент

Patentgewährung

плащане nt на обезщетение за (право на) ползване

Nutzungs(recht)entgelt

удължаване срока на ползване на наети ценности

Wiederausleihe von Geldern

облигационно отношение по повод ползване на вещи

Benutzungsverhältnis

ползване nt на компютър от няколко души едновременно

Timesharing

установен в данъчното законодателство срок на ползване

steuerrechtlich festgelegte Nutzungsdauer

договор m за предоставяне на (право на) ползване

Nutzungsüberlassungsvertrag

срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis