залък im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für залък im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

за̀л|ък <-ъкът, -(ъ)ци, zählb: -ъка > SUBST m

1. залък (хапка, къшей):

залък

Happen m

хапвам два-три залъка

ein paar Happen essen

2. залък übtr (храна, прехрана):

залък

Lebensunterhalt m

отделям от залъка си

sich dat den Bissen vom Mund(e) absparen

осигурявам залъка си

seinen Lebenunterhalt verdienen

Wendungen:

вземам залъка от устата на нкг

jdm den Bissen vor dem Munde nehmen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

късам от залъка си ugs (пестя)

sich dat vom Mund absparen

деля от залъка си ugs

sich dat etw akk

голям залък лапни, голяма дума не казвай Sprichw

man soll ein Wort eher neunmal im Mund umdrehen, eh man es ausspricht

голям залък лапни, голяма дума не казвай Sprichw (не прибързвай)

nimm den Mund nicht zu voll

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата übtr ugs

jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen

Übersetzungen für залък im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bissen

залък m

Happen

залък m

Brocken a. übtr (Brot)

залък m

залък Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

хапвам два-три залъка

ein paar Happen essen

отделям от залъка си

sich dat den Bissen vom Mund(e) absparen

осигурявам залъка си

seinen Lebenunterhalt verdienen

вземам залъка от устата на нкг

jdm den Bissen vor dem Munde nehmen

голям залък лапни, голяма дума не казвай Sprichw

man soll ein Wort eher neunmal im Mund umdrehen, eh man es ausspricht

деля от залъка си ugs

sich dat etw akk

голям залък лапни, голяма дума не казвай Sprichw (не прибързвай)

nimm den Mund nicht zu voll

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата übtr ugs

jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen

късам от залъка си ugs (пестя)

sich dat vom Mund absparen