verlangtes в PONS речника

Преводи за verlangtes в немски»български речника

I.verlangen <ohne ge-> ГЛАГ прх

verlangen

изисквам

verlangen (Rechnung)

поисквам

mehr kann man nicht verlangen

повече от това не може да се иска

das ist zu viel verlangt

това е твърде много като изискване

Sie werden am Telefon verlangt

викат Ви на телефона

II.verlangen <ohne ge-> ГЛАГ нпрх (sich sehnen)

verlangen

желая

verlangen

жадувам

nach jdm/etw verlangen

жадувам за нкг/нщ

Verlangen <-s> kein Pl СЪЩ nt geh

1. Verlangen (Forderung):

Verlangen

изискване ср

auf Verlangen von

при поискване от

2. Verlangen (Wunsch, Sehnsucht):

Verlangen

копнеж м

Verlangen

жажда f

Verlangen nach etw haben

копнея за нщ

Verlangen nach etw haben (Lust)

желание ср

kein Verlangen haben zu …

нямам желание да …

Индивидуални преводни двойки

verlangtes Angebot

поискана оферта

etw imperativ verlangen

изисквам нщ императивно

Преводи за verlangtes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изискана оферта

verlangtes Angebot

изисквам нщ императивно

etw akk imperativ verlangen

не давам муха да бръмне разг

absolute Stille verlangen

поисквам

verlangen

копнение

Verlangen nt

изисквам

verlangen

изисквам много от подчинените си

viel von seinen Angestellten verlangen

verlangtes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mehr kann man nicht verlangen

повече от това не може да се иска

nach jdm/etw verlangen

жадувам за нкг/нщ

eine Sicherheitsleistung anordnen [o. verlangen]

разпореждам/изисквам предоставяне на обезпечение

verlangtes Angebot

поискана оферта

die Herausgabe verlangen

изисквам предаването на вещ

etw imperativ verlangen

изисквам нщ императивно

einen zu hohen Preis [o. eine Unsumme] verlangen

майка си и баща си искам прен

eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten

искам/получавам от нкг разрешение да …

etw akk imperativ verlangen

изисквам нщ императивно

Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen

давам/искам отчет за нщ