einmal в PONS речника

Преводи за einmal в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: achtmal

Индивидуални преводни двойки
zunächst einmal
засега

Преводи за einmal в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наведнъж
auf einmal
изпивам лекарството наведнъж
die Medizin auf einmal einnehmen
плащам наведнъж
alles auf einmal bezahlen
наведнъж
auf einmal
теквам
auf einmal laufen
теква ми носът/ухото
mir läuft auf einmal die Nase/das Ohr
от носа ми текна кръв
ich hatte auf einmal Nasenbluten
веднъж
einmal
веднъж и ти да дойдеш навреме
na, kommst du auch einmal pünktlich
гледал съм филма веднъж
ich habe den Film einmal gesehen
нито веднъж
nicht einmal
само веднъж
nur einmal
веднъж
erst einmal
веднъж да мине зимата!
wenn doch erst einmal der Winter vorbei wäre!
веднъж
einmal
веднъж направено
einmal getan
раз
(ein)mal
еднократно
einmal
препирам пране
die Wäsche noch einmal waschen
преоравам нива
einen Acker noch einmal pflügen
пречертавам
noch einmal zeichnen

einmal Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie die Dinge nun einmal liegen, …
както стоят нещата, …
unterstellen wir einmal, dass das wahr ist
да допуснем, че това е истина
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
das soll mir nicht noch einmal passieren
дано не ми се случи пак
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
das ist ein bisschen viel auf einmal разг
това е малко прекалено
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
wo kommst du denn auf einmal her?
откъде се пръкна такъв?
das mir das nicht noch einmal vorkommt! разг
това да не се повтаря
sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert
лицето му изведнъж се разведри

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass der Bucket für das Dollarzeichen ziemlich klein ist, weil dieses Zeichen nur einmal im Text vorkommt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "einmal" на други езици

Дефиниция на "einmal" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени