ausspricht в PONS речника

Преводи за ausspricht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
seine Anteilnahme an etw дат, aussprechen
засвидетелствам интерес към нщ
jdm sein Beileid aussprechen
изказвам нкм съболезнованията си

Преводи за ausspricht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
учленявам
aussprechen
сурвачка
Neujahrsrute f (geschmückter Kornelkirschzweig, mit dem man einem leichten Schlag versetzt und Neujahrswünsche ausspricht)
правя догадки
Vermutungen aussprechen [o. äußern]
отправям нападки
Beschuldigungen aussprechen
говоря вулгарности
Vulgaritäten aussprechen
сурвакар
(meistens) Jungen, die Neujahrswünsche aussprechen
недоизказвам
nicht alles aussprechen

ausspricht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Anteilnahme an etw дат, aussprechen
засвидетелствам интерес към нщ
sich über etw вин, aussprechen
произнасям се относно нщ
sich mit jdm aussprechen
изяснявам се с нкг
jdm eine scharfe Rüge erteilen [o. aussprechen]
строго порицавам [o. мъмря] нкг
eine Verwarnung aussprechen
наказвам с предупреждение
etw falsch aussprechen/verstehen
казвам/разбирам нщ погрешно
sich für/über etw akk aussprechen
доизказвам
jdm Glückwünsche zu etw dat aussprechen
изказвам благопожелания на нкг за нщ
jdm seinen Dank für etw akk aussprechen
изказвам благодарност на нкг за нщ
jdm seinen Dank für etw akk aussprechen
изказвам благодарност на нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem setzt er sich für Tierschutz ein, indem er sich beispielsweise gegen den Handel mit Haifischflossen ausspricht.
de.wikipedia.org
Das ist vergleichbar mit der Rolle eines Börsenanalysten, der seinerseits Kaufempfehlungen für Aktien ausspricht.
de.wikipedia.org
Nunmehr dürfen Hirntoten Organe entnommen werden, wenn sich die Familie des Verstorbenen nicht ausdrücklich dagegen ausspricht.
de.wikipedia.org
Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.
de.wikipedia.org
Der Tonfall ist völlig unfeuilletonistisch, er ist geprägt von einer fast unpersönlichen Allwissenheit, die sich in einem allerdings zuweilen prunkvoll pathetischen Feststellungsduktus ausspricht.
de.wikipedia.org
Durch die Blindverkostung ist es möglich, dass ein Juror sich gegen einen Koch aus seinem eigenen Team ausspricht.
de.wikipedia.org
Eine unechte Druckkündigung ist eine (vermeintlich) objektiv gerechtfertigte personen- oder verhaltensbedingte Kündigung, die der Arbeitgeber auf Druck Dritter ausspricht.
de.wikipedia.org
So handelt er zum einen nachsichtig und vernünftig gegenüber der Menschheit, als er sich aufgrund der ihm bewussten Folgen gegen den Bau der Wasserstoffbombe ausspricht.
de.wikipedia.org
Jedoch gilt die ungeschriebene Regel, dass der Ministerrat oder auch ein einzelner Minister zurücktritt, wenn ihm die Zweite Kammer das Misstrauen ausspricht.
de.wikipedia.org
Auch bei der betriebsbedingten Kündigung kann eine Freistellung seitens des Arbeitgebers erfolgen, wenn der Arbeitgeber eine fristgemäße Kündigung ausspricht, aber an der Weiterarbeit während der Kündigungsfrist kein Interesse mehr hat.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени