Ordnung в PONS речника

Преводи за Ordnung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Ordnung sing (Zustand):

Ordnung
ред м
Ordnung
порядък м
Ordnung
дисциплина f
für Ordnung sorgen
грижа се за реда
in Ordnung halten
държа в ред
etw (wieder) in Ordnung bringen
слагам нщ (отново) в ред
zur Ordnung rufen
призовавам към ред (на събрание)
der Ordnung halber
заради реда
in Ordnung
в ред
in Ordnung ТЕХ
в изправност
in Ordnung разг (Mensch)
свестен
es ist alles in Ordnung
всичко е наред
(geht) in Ordnung! разг
дадено!
Индивидуални преводни двойки
verfassungsmäßige Ordnung
конституционен ред

Преводи за Ordnung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
порядки
Ordnung f
обществени порядки
öffentliche Ordnung
систематика
Ordnung f
градоустройство
städtebauliche Ordnung
управа
Ordnung f
казармен ред
kasernenmäßige Ordnung
порядък
Ordnung f
в пълен порядък
in bester Ordnung
разред
Ordnung f

Ordnung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung
новата ни учителка е много добра
Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung ЮР
нарушение на обществения ред и сигурност
jdn zur Ordnung rufen
призовавам нкг към ред
es ist alles in Ordnung
всичко е наред
ordnen/Ordnung in etw akk bringen
въвеждам [o. внасям] , /слагам ред в нщ
etw nom liegt in der Natur Ordnung
нщ е в реда на нещата
sieh mal nach, ob alles in Ordnung ist!
виж всичко ли е в ред!
Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung
нарушение на обществения ред и сигурност
ich will, dass alles in Ordnung ist!
държа всичко да е наред!
Papiere, die nicht in Ordnung sind
неуредени документи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org
Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org
Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.
de.wikipedia.org
Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Ordnung" на други езици

Дефиниция на "Ordnung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени