Mutter в PONS речника

Преводи за Mutter в немски»български речника

Mutter¹ <-, Mütter> ['mʊtɐ, pl: 'mʏtɐ] СЪЩ f

Mutter

майка f

werdende und stillende Mütter

бременни и кърмачки

keine Mutter mehr haben

нямам вече майка

Mutter² <-, -n> ['mʊtɐ] СЪЩ f ТЕХ

Mutter

гайка f

Mutter-Tochter-Richtlinien СЪЩ мн ЮР, ФИН

Mutter-Tochter-Richtlinien

директиви мн за регламентиране на отношенията между дружество-майка и зависимо дъщерно дружество

Индивидуални преводни двойки

ledige Mutter

майка на извънбрачно дете

Преводи за Mutter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

матерен (-на)

Mutter-

кърмачка

stillende Mutter

многодетна майка

kinderreiche Mutter

любеща майка

liebende Mutter

тъща

Schwiegermutter f (Mutter der Frau)

майчин (-а)

Mutter-

Mutter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Kind wurde der Mutter zugesprochen

детето беше присъдено на майката

Ute ist die beste Mutter der Welt

Уте е най-добрата майка на света

sie ist wie eine Mutter zu mir

тя ми е като майка

er tat es um seiner Mutter willen

направи го заради майка си

die Mutter wacht über das kranke Kind

майката бди над болното дете

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

страх лозе пази посл

vom Rockzipfel seiner Mutter nicht loskommen

държа се за полата на майка си прен

ich bekam einen Brief von meiner Mutter

получих писмо от майка ми

Tante f (die Ehefrau des Bruders der Mutter)

вуйна

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не бива да ядосваш майка си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Junge beobachtet die nächtlichen „Turnübungen“ der kräftigen, unbekleideten Mutter.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war als Arzt tätig und ihre Mutter arbeitete als Krankengymnastin.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org