Charakter в PONS речника

Преводи за Charakter в немски»български речника

Charakter <-s, -e> [ka'raktɐ, pl: ka'rak'teːrə] СЪЩ м

Charakter

характер м

er ist ein Mann von Charakter

той е мъж с характер

keinen Charakter haben

безхарактерен съм

die Unterredung hatte vertraulichen Charakter

разговорът имаше поверителен характер

Преводи за Charakter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

експанзивност

expansiver Charakter

овладявам експанзивността си

seinen expansiven Charakter beherrschen

развратеност

lasterhafter Charakter

властнически характер

gebieterischer Charakter

демоничен нрав

dämonischer Charakter

логичност

logischer Charakter

коцкарство

Charakter м [o. Verhaltensweise f ] eines Weiberhelden

фрагментарност

fragmentarischer Charakter

фрагментарност на описанието

der fragmentarische Charakter der Beschreibung

характер

Charakter м

показвам характер

Charakter zeigen

посещението има официален характер

der Besuch hat einen offiziellen Charakter

тежък/лек характер

schwieriger/heiterer Charakter

човек със силен характер

ein Mensch mit (starkem) Charakter

неуравновесен характер

unausgeglichener Charakter

Charakter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er ist ein Mann von Charakter

той е мъж с характер

keinen Charakter haben

безхарактерен съм

die Unterredung hatte vertraulichen Charakter

разговорът имаше поверителен характер

die Arbeit nahm einen öffentlichen Charakter an

работата придоби гласен характер

der Besuch hat einen offiziellen Charakter

посещението има официален характер

noch nicht geformter [o. geprägter] Charakter

неоформен характер

der Streit nahm einen heftigen Charakter an

спорът прие остър характер

Charakter м [o. Verhaltensweise f ] eines Weiberhelden

коцкарство

mit diesem Charakter hast du viel zu leiden

с този характер много ще патиш

seine Dichtung hat einen mystischen Charakter

поезията му има мистичен характер

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Die Personenkonstellation gibt einen Hinweis auf ein sich anbahnende Liebschaft zweifelhaften Charakters.

de.wikipedia.org

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org

Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde das eher schmale Repertoire der klassischen Figuren um verschiedenste Charaktere erweitert, die oft auch Filmen oder der Comicliteratur entlehnt werden.

de.wikipedia.org