Appetit в PONS речника

Преводи за Appetit в немски»български речника

Appetit <-(e)s> [ape'tiːt] kein Pl СЪЩ м

Appetit

апетит м

auf etw вин, Appetit haben

яде ми се нщ

guten Appetit!

добър апетит!

jdm den Appetit verderben

развалям нкм апетита

Индивидуални преводни двойки

das verschlug mir den Appetit

това ми секна апетита

mir ist der Appetit vergangen

мина ми апетитът

Преводи за Appetit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дояжда ми се

Appetit bekommen

дояде ми се шоколад

ich bekam Appetit auf Schokolade

апетит

Appetit м

възбуждам/развалям апетита на нкг

jdm den Appetit anregen/verderben

добър апетит!

guten Appetit!

имам апетит за нщ

Appetit auf etw akk haben

имам добър/нямам апетит

einen guten/keinen Appetit haben

отваря ми се апетитът

einen Appetit [o. Gusto] bekommen

ям с апетит

mit Appetit essen

апетит

Appetit м

прияжда ми се

Appetit bekommen auf +вин

приядоха ми се ябълки

ich habe Appetit auf Äpfel bekommen

охота

Appetit м

ям с голяма охота

mit großem Appetit essen

зверски апетит

tierischer Appetit

раздразвам апетита

den Appetit anregen

хваща ме скомина

Appetit auf etw akk bekommen

Appetit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин, Appetit haben

яде ми се нщ

jdm den Appetit verderben

развалям нкм апетита

das verschlug mir den Appetit

това ми секна апетита

mir ist der Appetit vergangen

мина ми апетитът

Appetit auf etw akk haben

имам апетит за нщ

einen Appetit [o. Gusto] bekommen

отваря ми се апетитът

ich habe Appetit auf Äpfel bekommen

приядоха ми се ябълки

sich dat den Appetit verderben

развалям си апетита

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

нахвърлям се лакомо върху тортата

Appetit auf etw akk bekommen

хваща ме скомина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Vom Hunger zu unterscheiden ist der Appetit, der kein physiologisches, sondern ein psychisches Phänomen ist.

de.wikipedia.org

Eine Studie fand heraus, dass die Betrachtung von Bildern attraktiver Speisen den Appetit steigert.

de.wikipedia.org

Der Schwertwal zeigte großen Appetit und erreichte binnen 3 Monaten ein Gewicht von über 700 kg.

de.wikipedia.org

Trotzdem lobte die Publikation die gemeinsamen Auftritte sowie die Songauswahl und markierte, dass die Konzerte die Zuschauer mit „großem verbleibenden Appetit“ zurückgeblieben haben.

de.wikipedia.org

Doch bietet ihm eine hübsche, junge Wirtshausmagd immerhin an, seinen sexuellen Appetit zu stillen.

de.wikipedia.org

Der Appetit ist anfangs noch gesteigert, im weiteren Verlauf nimmt die Futteraufnahme ab.

de.wikipedia.org

Als dieser allerdings immer weniger mit ihrem sexuellen Appetit klarkommt, trennt er sich von ihr.

de.wikipedia.org

Werden bekannte Lebensmittel anders eingefärbt, lässt der Appetit darauf bei den meisten Menschen nach.

de.wikipedia.org

Beim Essen erklären die beiden Kinder, keinen Appetit zu haben.

de.wikipedia.org

Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.

de.wikipedia.org