alemán » árabe

I . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB trans (Benzin)

verfahren
استهلك [isˈtahlaka]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr (vorgehen)

verfahren
تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (mit jemandem)
verfahren
verfahren
عامل (ه) [ʕaːmala] (nach einer Methode)
verfahren
اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB refl

sich verfahren
ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

das Verfahren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SUST.

Verfahren (Vorgehen)
تصرف [taˈs̵ɑrruf]
Verfahren (Methode)
أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)
Verfahren (Methode)
طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]
Verfahren JUR
قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]
Verfahren (gerichtliches)
محاكمة [muˈħaːkama]

Ejemplos de uso para verfahren

sich verfahren
ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.
de.wikipedia.org
Stoffübertragenden Verfahren wie thermische Trennverfahren oder Membrantrennverfahren arbeiten nach analogem Prinzip.
de.wikipedia.org
Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.
de.wikipedia.org
Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.
de.wikipedia.org
Die mit diesem Verfahren erreichbare Kapazität betrug 200 Wagen täglich, also bis zu 5000 Wagen im Monat.
de.wikipedia.org
Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.
de.wikipedia.org
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org

"verfahren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski