alemán » árabe

der Rat1 <-[e]s; kein Pl> [raːt] SUST.

Rat (-schlag)
نصيحة [nɑˈs̵i̵ːħa]; نصائح pl [nɑˈs̵ɑːʔiħ] (2)
مشورة [maˈʃuːra]
استشار [istaˈʃaːra]
استنصح [isˈtans̵ɑħa]

der Rat2 <-[e]s, Räte> [raːt] SUST. (Versammlung)

Rat
مجلس [madʒlis]; مجالس pl [maˈdʒaːlis] (2)

der (die) Rat(Rätin) <-[e]s, Räte; -, -nen> [raːt] SUST. (Titel)

مستشار [mustaˈʃaːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unterdessen wurden die Bemühungen des Rats um eine Milderung der konradinischen Rachtung wieder aufgenommen und Verhandlungen zogen sich über das Jahr 1513 hin.
de.wikipedia.org
2012 erschien bei Arkham Chronicles Records & Distribution die Kompilation Rats Will Have Their Feast, der sich im folgenden Jahr eine weitere, selbstbetitelte bei Iron Pegasus Records anschloss.
de.wikipedia.org
Während des Direktoriums war er Mitglied des Rats der Fünfhundert, Stadtzolleinnehmer, endlich Lotterieverweser.
de.wikipedia.org
Nach der Auflösung des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe im Jahr 1991 wurde die Bank in eine moderne internationale Bank umgewandelt.
de.wikipedia.org
Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.
de.wikipedia.org
Letztlich wurde der Vorschlag des Rats für Norwegische Sprache, der Doppelname, angenommen.
de.wikipedia.org
Zur Unterstützung des Rats wurden sechs Komitees gebildet, die in dessen Auftrag bestimmte Sachfragen bearbeiten sollen (z. B. Komitee für Wirtschaftsangelegenheiten).
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
KG, Frechen (Rats Kölsch) und 1998 die Giesler Brauerei GmbH & Co. in Brühl übernommen.
de.wikipedia.org
Anlass der Gründung des Rats war laut Yildiz der Karikaturenstreit.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski