Traducciones de „Paulus“ en el diccionario alemán » árabe

plus [plʊs] ADV.

plus

زائد(ا) [zaːʔid(an)]

pausenlos ADV.

pausenlos

باستمرار [bi-stimˈraːr]

pausenlos

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

pausen [ˈpauzn̩] V. trans

pausen

شف [ʃaffa, u]

pauken [ˈpaukn̩] V. intr trans umg (Schüler)

pauken

ذاكر [ðaːkara]

der Zyklus <-, Zyklen> [ˈtsy:klʊs, pl. ˈtsy:klən] SUST.

Zyklus

دورة [daura]

I . aus [aus] PRÄP

aus

من [min]

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs̵]

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

das Plus <-, -> [plʊs] SUST.

Plus

فائض [faːʔi̵đ]

Plus (Mehr)

زيادة [ziˈjaːda]

Plus (Vorteil) fig

مزية [maˈziːja]; مزايا pl [maˈzaːjaː]

Plus fig

ميزة [miːza]

der Luxus <-> [ˈlʊksʊs] SUST.

Luxus

ترف [taraf]

das Haus <-es, Häuser> [haus, pl. ˈhɔyzɐ] SUST.

Haus

بيت [bait]

Haus (a. Geschäfts-) pl

بيوت [buˈjuːt]

Haus (a. Geschäfts-) pl

دار [daːr] f

Haus (a. Verlags-) pl

دور [duːr]

Haus

منزل [manzil]; منازل pl [maˈnaːzil] (2)

zu Hause

في البيت [fi l-b.]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-b.]

Weißes Haus USA

البيت الأبيض [al-b. al-ʔabjɑđ]

die Laus <-, Läuse> [laus, pl. ˈlɔyzə] SUST.

Laus

قملة [qamla]

Laus koll

قمل koll

die Maus <-, Mäuse> [maus, pl. ˈmɔyzə] SUST.

Maus

فأر [faʔr] koll

Maus

فأرة sg ; فئران pl [fiʔˈraːn]

raus [raus] ADV.

1. raus → heraus

locuciones, giros idiomáticos:

raus! umg

برا [barraː]

Véase también: heraus

heraus [hɛˈraus] ADV.

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

daraus [daˈraus] ADV.

daraus

منه [minhu]

sich nichts daraus machen

لا يهتم به [laː jahˈtammu bi-hi]

tagaus [ta:kˈʔaus] ADV.

tagaus, tagein

يوما بعد يوم [jauman baʕda jaum]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2007 gründete er mit Lasse Paulus das Künstler-Duo Schreng Schreng & La La.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe der Fenster stammen von dem Künstler Boris Kleint, der ähnliche Fenster für ebenfalls von Dietz & Grothe geplanten Saarbrücker Kirchen St. Pius, St. Paulus und St. Mauritius entworfen hatte.

de.wikipedia.org

Jörkk Mechenbier betreibt außerdem zusammen mit Lasse Paulus das Akustik-Duo Schreng Schreng & La La und er ist Sänger der Band Trixsi.

de.wikipedia.org

Zum anderen die syrisch-orthodoxe Mor (Sankt) Petrus & Paulus Gemeinde.

de.wikipedia.org

Prien & Co. errichtete, gehören unter anderem die Eisenbahnbrücke über die Süderelbe, der Harburger Bahnhof und die Kirche St. Paulus in Heimfeld.

de.wikipedia.org

Seit 1990 besteht die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien, St. Petrus & Paulus e. V. (Wanne-Eickel).

de.wikipedia.org

Mit der Komet-Film-Compagnie Paulus & Unger gründete Charles Paulus bereits 1911 gemeinsam mit einem Partner seine eigene, kleine Berliner Produktionsfirma, für die er gelegentlich (1911/12) auch selbst Filme inszenierte.

de.wikipedia.org

Die evangelische Erlöserkirche im Berliner Ortsteil Moabit (Bezirk Mitte) wurde in den Jahren 1909–1912 nach Plänen des Architektenbüros Dinklage, Paulus & Lilloe errichtet.

de.wikipedia.org

Der erste Besitzer dieser Kleinzeche war die Firma Paulus & Caesar.

de.wikipedia.org

Seit Dezember 2018 ist Paulus Associate Member of South Square, London, seit 1. September 2019 Of Counsel bei der Anwaltskanzlei White & Case, Berlin.

de.wikipedia.org