alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Rückzug , Raubzug , Lastzug , Nachruf , nachher , nachdem y/e nachts

nachts [naxts] ADV.

ليلا [lailan]
في الليل [fi l-lail]

I . nachdem [na:xˈde:m] CONJ.

بعد أن [baʕda ʔan]

II . nachdem [na:xˈde:m] ADV.

حسب الظروف [ħasaba ð̵-ð̵uˈruːf]

nachher [na:xˈhe:ɐ, ˈna:xhe:ɐ] ADV.

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]
فيما بعد [fiːmaː baʕd(u)]
إلى اللقاء بعد قليل [ʔilaː l-liˈqaːʔ - qaˈliːl]

der Nachruf <-[e]s, -e> SUST.

رثاء [riˈθaːʔ]
نعي [naʕj]

der Lastzug <-[e]s, -züge> SUST.

شاحنة بمقطورتين [ʃaːħina bimaqt̵uːɾatajn]

der Raubzug <-[e]s, -züge> SUST.

جولة بهدف السلب [dʒaula bi-hadaf as-salb]

der Rückzug <-[e]s, -züge> SUBST

انسحاب [insiˈħaːb] (von, aus datمن)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Jahr 1839 veröffentlichte er eine wegweisende Eröffnungsmonographie unter dem Titel Das Zweispringerspiel im Nachzuge.
de.wikipedia.org
Das Mittelgambit im Nachzug ist daher selten anzutreffen; auf Großmeisterebene wird es überhaupt nicht gespielt.
de.wikipedia.org
Dies wird als die Hauptvariante des Zweispringerspiels im Nachzug angesehen.
de.wikipedia.org
2002 wurde der Nachzug von Ehegatten dahingehend verschärft, dass beide Ehepartner mindestens 24 Jahre alt sein müssen – offiziell zur Verhinderung von Zwangsehen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Einrichtung und dem Nachzug seiner Familie begann er mit der Erfassung und Registrierung der jüdischen Bürger, um ihre Deportation vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1560 schrieb er eine vortreffliche Abhandlung über das Zweispringerspiel im Nachzuge mit vielen Analysen.
de.wikipedia.org
Dies schließt allerdings den Nachzug eines weiteren Ehepartners nicht aus, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft zum zuerst nachgezogenen Ehepartner aufgehoben wird (Getrenntleben).
de.wikipedia.org
Das Mittelgambit im Nachzug ist eine Eröffnung im Schach.
de.wikipedia.org
Beim Zweispringerspiel im Nachzuge handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels, die in mehrere Varianten unterteilt wird.
de.wikipedia.org
Um 23.10 Uhr folgte in der Abfahrt der Zug, der am Vormittag als Nachzug eingesetzt worden war, mit etwa 1.000 Reisenden.
de.wikipedia.org

"Nachzug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski