Traducciones de „Gemütlichkeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Gemütlichkeit <-> SUST.

Gemütlichkeit

راحة [raːħa]

Gemütlichkeit

أنس [ʔuns]

Gemütlichkeit

مهل [mahl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kaminöfen und offene Kamine werden vielfach nicht mehr wegen der vermeintlichen Heizkostenersparnis, sondern wegen der Gemütlichkeit verkauft.

de.wikipedia.org

Doch nach und nach erfährt der Zuschauer von dem Opportunisten, der sich hinter dieser Fassade der Gemütlichkeit verbirgt.

de.wikipedia.org

Das malerische Bauwerksensemble soll mit seinen steilen Dächern, vorkragenden Giebeln, Krüppelwalmen, Erkern, Arkaden und verschiedenen Fachwerkzierformen ein Gefühl von Heimat, Bodenständigkeit und Gemütlichkeit erzeugen.

de.wikipedia.org

Bald müssen sie aber erkennen, dass es mit der Gemütlichkeit im schönen neuen Heim vorbei ist, denn es spukt darin gewaltig.

de.wikipedia.org

Da du die Kindlichkeit selbst, sanfte Gemütlichkeit bist.

de.wikipedia.org

Kleinheit, Überschaubarkeit und Gemütlichkeit gehörten zum Biedermeier-Ambiente und prägten das Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Zur Sommersonnenwende findet das traditionelle Sonnwendfeuer statt, das vom örtlichen Verein "Gemütlichkeit" organisiert wird.

de.wikipedia.org

Die im 18. Jahrhundert aufkommenden Kastenbetten brachten etwas mehr Gemütlichkeit und Wärme.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie dieser bevorzugt er die Gemütlichkeit im Innendienst.

de.wikipedia.org

Er wird im heutigen Sprachgebrauch oft synonym zu Gemütlichkeit oder auch zu Komfort verwendet.

de.wikipedia.org