alemán » árabe

Traducciones de „Feldern“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

das Feld <-[e]s, -er> [felt, pl. ˈfɛldɐ] SUST. fig

حقل [ħaql]; حقول pl [ħuˈquːl]
Feld (u. magnetisches) fig
مجال [maˈdʒaːl]
Feld fig (Sport)
ملعب [malʕab]; ملاعب pl [maˈlaːʕib] (2)
Feld fig (Sport)
ساحة [saːħa]
Feld MIL
ميدان [maiˈdaːn]
Feld MIL
خانة [xaːna]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In ihren Überwinterungsgebieten fressen sie Wurzeln, insbesondere der Quecke, Kartoffeln und Getreidekörner, Gräser, besonders gerne auch Erntereste von abgeernteten Feldern (insbesondere energiereiche Zuckerrübenschnitzel oder Mais).
de.wikipedia.org
Moderne Darstellungen des Feldermodells beruhen in der Regel auf den eben genannten fünf Feldern als grundlegender Gliederung des Satzes (Vorfeld, linke Klammer, Mittelfeld, rechte Klammer, Nachfeld).
de.wikipedia.org
Der Bach fließt beständig westwärts, anfangs als Graben zwischen Feldern neben einem Feldwegen bis zur L 2372, an der der begleitende Weg endet.
de.wikipedia.org
Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik).
de.wikipedia.org
Die Feldtheorie bietet daher ein Gerüst an Konzepten und Theoretisierungsvorschlägen zur Analyse von einzelnen gesellschaftlichen Feldern.
de.wikipedia.org
Reziprozität als Paradigma kultureller Praxis in sozialen Feldern.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung des Düngers wird auch durch die zum Teil komplizierten Gemeindeordnungen belegt, die festlegten, wie häufig etwa Gemeindeherden auf bestimmten Feldern gepfercht wurden.
de.wikipedia.org
Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.
de.wikipedia.org
Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer angeborenen Deformierung seines Fußes war er nicht in der Lage, schwere Arbeit auf den Feldern zu verrichten.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski