inglés
ruso
- to be an albatross (around sb's oneck)
- быть ка́мнем на ше́е [или тя́жкой но́шей]
- to get it in the neck
- получи́ть по ше́е
- tighten noose around the neck
- поту́же затяну́ть пе́тлю на ше́е
- hackles (on birds' necks)
- дли́нные пе́рья nt мн на ше́е петуха́
- to be a millstone round sb's neck
- быть ка́мнем на ше́е у кого́-ли́бо
- to have sb around one's neck
- кто-ли́бо виси́т на ше́е у кого́-ли́бо
ruso
inglés
- получа́ть по ше́е
- get it in the neck
- ви́снуть на ше́е
- hang on sb's neck
- сиде́ть [или висе́ть] у кого́-ли́бо на ше́е
- live off sb
- сиде́ть [или висе́ть] у кого́-ли́бо на ше́е
- be a burden to sb
- повиса́ть у кого́-ли́бо на ше́е fig.
- hang on sb's neck
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
