ОТНОШЕ́НИЕ - Traducción ruso-inglés

отноше́ни|е <-я> SUST. nt

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

relation

отноше́ние

connection

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

bear a relation to sth

2. отноше́ние pl. (взаи́мное обще́ние):

отноше́ние

terms

отноше́ние

relations

отноше́ние

relationship

быть в хоро́ших отноше́ниях

be on good terms

отноше́ния ме́жду ма́терью и ребёнком

mother-child relationship

межчелове́ческие отноше́ния

human relations

разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

break diplomatic relations

отноше́ния со́бственности ECON.

ownership relations

3. отноше́ние (к кому́-ли́бо):

отноше́ние

attitude (toward, to)

отноше́ние к рели́гии

attitude towards religion

во всех отноше́ниях

in every respect

во мно́гих отноше́ниях

in many ways

доброжела́тельное отноше́ние покупа́телей

customer goodwill

бе́режное отноше́ние к приро́де

solicitous attitude to nature

4. отноше́ние MAT.:

отноше́ние

ratio

отноше́ние вы́пуск-затра́ты ECON.

input-output ratio

5. отноше́ние ADMIN.:

отноше́ние

(official) letter

отноше́ние

memorandum

передаточное отношение

передаточное отношение

transmission ratio