¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allowed’
samba
samba [ˈsɜ̃ŋba] SUST. m MÚS.
samba
samba f
samba-canção <sambas-canções [ou sambas-canção]> [ˈsɜ̃ŋba-kɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m
1. samba-canção coloq.:
samba-canção
2. samba-canção (cueca):
samba-canção
samba-enredo <sambas-enredo(s)> [ˈsɜ̃ŋba-ı̃jˈxedu] SUST. m
samba-enredo
escola de samba Info
escola de samba
Las escolas de samba tienen su origen en una asociación carnavalesca surgida en 1928 en Río de Janeiro conDeixa Falar” (más tarde: “Estácio de ”), creada por el sambista Ismael Silva. Desde Río de Janeiro se esparció la costumbre de los desfiles de las escolas de samba hacia otras ciudades de Brasil. Contrario a lo que sugiere el nombre, las escolas de samba no ofrecen clases de samba propiamente dichas. Cada escuela organiza su desfile anual, y en su sede hay fiestas y presentaciones de la escuela durante todo el año. Muchas de estas escuelas participan activamente en la comunidad y realizan proyectos sociales. Las escolas de samba tienen una estructura bien definida, con presidente, carnavalesco (director artístico), samba-enredo (la letra del samba que será presentada, compuesta especialmente para cada desfile anual), puxador de samba (la voz solista), porta-bandeira y mestre sala , que son los principales passistas (bailarines) de la escuela, bateria (el conjunto de instrumentistas de percusión), muchos carros alegóricos y varias alas (agrupaciones dentro de la escuela), sobre todo el ala de las Bahianas. Las escolas de samba se presentan a concurso de acuerdo con el reglamento y dependiendo del escrutinio, pueden bajar o subir de grupo, por lo cual la divulgación de los resultados es especialmente emocionante y agitada. Los requisitos son: alegorias e adereços , bateria , comissão de frente , evolução , enredo , fantasias , harmonia , mestre-sala y porta-bandeira , así como samba-enredo .
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar "samba" en otros idiomas