CABEÇA - Traducción portugués-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cabeça¹ [kaˈbesa] SUST. f

1. cabeça:

cabeça ANAT., TÉC.: cabeza f

cabeça de gravação INFORM.: cabeza grabadora

andar com a cabeça no ar: ser distraído

cair de cabeça: meterse a fondo

esquentar a cabeça: calentarse la cabeza

fazer a cabeça de alguém coloq.: comer el coco a alguien

levar [ou tomar] na cabeça: estrellarse

meter a. c. na cabeça: meterse algo en la cabeza

não estar bom da cabeça coloq.: estar mal de la cabeza

perder a cabeça: perder la cabeza

quebrar a cabeça fig.: romperse la cabeza

querer a cabeça de alguém: pedir la cabeza de alguien

saber a. c. de cabeça: saber algo de memoria

ser cabeça fria: tener la cabeza fría

subir à cabeça: subirse a la cabeza

ter cabeça fig.: ser sensato

ter a cabeça no lugar: tener la cabeza en su sitio

usar a cabeça: usar la cabeza

ele é uma das cabeças mais brilhantes: es una de las cabezas más brillantes

2. cabeça (numericamente):

cabeça: cabeza f

cabeça de gado: cabeza de ganado

cabeça² [kaˈbesa] SUST. mf (líder)

cabeça: cabecilla mf

cabeça do partido: líder mf del partido

cabeça-dura <cabeças-duras> [kaˈbesa-ˈdura] SUST. mf

cabeça-dura: cabezota mf

cabeça-feita <cabeças-feitas> [kaˈbesa-ˈfejta] SUST. mf

cabeça-feita: responsable mf

ponta-cabeça <pontas-cabeça(s)> [ˈpõwta-kaˈbesa] SUST. f

de ponta-cabeça: de cabeza

quebra-cabeça [ˈkɛbɾa-kaˈbesa] SUST. m t. fig.

quebra-cabeça: rompecabezas m inv.

cabeça de bagre <cabeças de bagre> [kaˈbesa ʤi ˈbagri] SUST. mf t. FÚT.

cabeça de bagre: paquete mf

cabeça de casal <cabeças de casal> [kaˈbesa ʤi kaˈsaw] SUST. m

cabeça de casal: cabeza mf de familia

cabeça de vento <cabeças de vento> [kaˈbesa ʤi ˈvẽjtu] SUST. mf

cabeça de vento: imprudente mf

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ter cabeça fig.: ser sensato

ter minhocas na cabeça: tener ideas absurdas

levar [ou tomar] na cabeça: estrellarse

ter vento na cabeça: tener la cabeza hueca

dos pés à cabeça: de pies a cabeza

Consultar el diccionario

Consultar "cabeça" en otros idiomas