PRESENT - Traducción inglés-polaco

I. present¹ [ˈprezənt] SUST. (gift)

present

prezent m

present

podarunek m

II. present¹ [prɪˈzent] V. trans.

1. present (give):

present

wręczać [perf wręczyć]

present gift

podarować

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

present

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present form. (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present ingl. brit. (host):

present

prowadzić [perf po-]

6. present form. (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

present

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

locuciones, giros idiomáticos:

present arms!

prezentuj broń!

I. present² [ˈprezənt] SUST.

1. present sin pl. (now):

the present

teraźniejszość f

at present

obecnie

at present

teraz

2. present LING.:

the present

czas m teraźniejszy

locuciones, giros idiomáticos:

there's no time like the present

teraz, albo nigdy

II. present² [ˈprezənt] ADJ.

1. present (current):

present

obecny

present address

aktualny

at the present moment

aktualnie

2. present LING.:

the present tense

czas m teraźniejszy

3. present (existing):

present

występujący

present memory

żywy

present memory

obecny

present company excepted

wyłączając [lub pomijając] obecnych

birthday present SUST.

birthday present

prezent m urodzinowy

present-day ADJ.

present-day

dzisiejszy

present-day

współczesny

present goods SUST. pl. ECON.

present goods

towar m na składzie

present value SUST. ECON.

present value

wartość f bieżąca

Present

I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past

I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect

I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect

I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Thus, in present-day ethnomusicology, an electrophone is considered to be only musical instruments which produce sound primarily by electrical means.

en.wikipedia.org

The move to the present-day campus took place between 1928 and 1929.

en.wikipedia.org

However, the present-day tourist route was given its final form only in 1985.

en.wikipedia.org

He asks her not to reveal his identity to his present-day self.

en.wikipedia.org

The child had been born in present-day stfold after the death of the putative father.

en.wikipedia.org