¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dalinéa
tense

napiąć <-pnie, imper. -pnij>

napiąć form. perf. of napinać

I. napinać <form. perf. napiąć> V. trans.

1. napinać (naprężyć):

napinać linę
to tighten
napinać płótno
to stretch
napinać mięśnie
to flex
napinać łuk
to draw
ten łuk łatwiej się napina
this bow is easier to draw

2. napinać (powodować stres):

napinać
to strain

II. napinać napinać się V. v. refl.

1. napinać (zostać naprężonym):

napinać się
to tighten

2. napinać (wysilić się):

napinać się
to strain
napinać się
to exert oneself

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Kurek wewnętrzny można było napiąć przy pomocy dźwigni umieszczonej nad spustem.
pl.wikipedia.org
Przed strzałem należało napiąć sprężynę uderzeniową przy pomocy napinacza znajdującego się na górnej powierzchni wyrzutni.
pl.wikipedia.org
W czasie wypadku ma za zadanie napiąć pas bezpieczeństwa tak, aby jak najszybciej ściśle związać ciało człowieka z konstrukcją pojazdu.
pl.wikipedia.org
Napięła łuk i wypuściła strzałę.
pl.wikipedia.org
Podobno był także w stanie tak napiąć żyły na skroniach, że lina, którą obwiązał głowę, pękała.
pl.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "napiąć" en otros idiomas

polaco
alemán
polaco
español