NIXOR - Traducción latín-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nīxor² <nīxārī>

Intens. v. nitor poet, nitor

nītor² <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

nitor: sich stemmen, sich stützen (auf etw.: Abl, in m. Abl o. in m. Akk) [ genibus knien; hastā u. in hastam ]

2.

nitor: sich aufrichten

niti modo et statim concidere

3. (v. Kämpfenden)

nitor: Fuß fassen, sich halten

virtute et patientiā nitebantur atque omnia vulnera sustinebant Caes.

4.

nitor: auftreten [ humi ]

serpentes nituntur: fangen an zu kriechen

5.

nitor: emporklimmen, klettern

6. Verg.

nitor: (in der Luft) schweben

paribus nitens Cyllenius alis constitit

7.

nitor: (empor)steigen, emporstreben [ pennis in aëra; ad sidera ]

8.

nitor: vorwärtsstreben, vorwärtsdrängen [ porro; in adversum ]

9. poet

nitor: in den Wehen liegen

10.

nitor: nach etw. trachten, auf etw. hinarbeiten (ad o. in alqd) [ ad gloriam; ad sollicitandas civitates ]

11.

nitor: sich eifrig bemühen, sich anstrengen, streben (pro; de; contra; adversus; m. ut, ne, Infin) [ pro libertate kämpfen; de causa regia; contra verum ankämpfen; adversus foedera naturae; patriam recuperare ]

12.

nitor: auf etw. beruhen (auf etw.: bl. Abl; in m. Abl) [ regno ]

salus civitatis nititur in vita alcis

13.

nitor: sich verlassen auf (auf: bl. Abl; in m. Abl) [ animo auf seinen Mut ]

nitor¹ <ōris> m (niteo)

1.

nitor: Glanz, Schimmer [ diurnus des Tages; aurorae; argenti ]

2. übtr

nitor: Glanz, Ansehen, Adel [ generis ]

3.

nitor: Schönheit, Eleganz

4. (in der Darstellung)

nitor: Gewandtheit, Eleganz [ orationis; descriptionum ]

5. Ter.

nitor: Wohlgenährtheit

Indikativ Präsens
nīxor
nīxāris
nīxātur
nīxāmur
nīxāminī
nīxantur

Konjunktiv Präsens
nīxer
nīxēris
nīxētur
nīxēmur
nīxēminī
nīxentur

Indikativ Imperfekt
nīxābar
nīxābāris
nīxābātur
nīxābāmur
nīxābāminī
nīxābantur

Konjunktiv Imperfekt
nīxārer
nīxārēris
nīxārētur
nīxārēmur
nīxārēminī
nīxārentur

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.