italiano
inglés
età <pl. età> [eˈta] SUST. f
1. età (numero di anni di vita):
- età
- age
- ha la tua età
- she's your age
- hanno la stessa età
- they are the same age, they are of an age
- avere la stessa età di qn
- to be as old as sb
- ha il doppio della sua età
- she's double or twice his age
- di età compresa tra i 20 e i 25 anni
- aged between 20 and 25
- all'età di 14 anni
- at the age of 14, at 14 years of age
- dall'età di 12 anni
- from the time (that) or since I was 12
- la maggiore età
- legal age, majority
- DER. raggiungere la maggiore età
- to come of age
- la minore età
- minority
- DER. dimostrare la propria età
- to look or show one's age
- dimostra meno della sua età
- he looks young for his age, he's young-looking
- essere maturo per la propria età
- to be mature or grown up for one's age
- non avere età
- to be ageless
- un uomo di una certa età
- an elderly man
- ha l'età per votare?
- is he old enough to vote?
- limite di età
- age limit
- fascia d'età
- age range, age group, age bracket
- in età da marito ragazza
- of marriageable age, nubile form.
2. età (maturità, vecchiaia):
- età
- age
- con l'età
- with age, with the advance of old age
- addolcirsi con l'età
- to get or grow mellow with age
- la saggezza viene con l'età
- wisdom comes with age
3. età (periodo della vita):
- età
- age
- a ogni or a tutte le età
- at any age
- alla mia età
- at my time of life
- in tenera età
- in (one's) infancy
- un bambino in tenera età
- a child of tender years liter.
- in giovane età
- at an early age
- età adulta
- adulthood uncountable
- nell'età adulta
- in adult life
- età virile
- manhood uncountable
- mezza età
- middle age, midlife
- essere di mezza età
- to be middle-aged
- crisi di mezza età
- midlife crisis
- in età avanzata
- late in life
- vivere fino a tarda età
- to live to a ripe old age
- non ha più l'età per la discoteca
- she's grown out of discos
- non avere più l'età
- to be past it coloq.
4. età (epoca):
- età
- age
- età
- period
- età
- era
- l'età Elisabettiana
- the Elizabethan Age
- l'età della cavalleria
- the age of chivalry
locuciones, giros idiomáticos:
- età del bronzo
- Bronze Age
- età critica (adolescenza)
- awkward age
- età critica (menopausa)
- menopause
- età critica (menopausa)
- change of life
- età del ferro
- Iron Age
- età dei lumi HIST.
- Age of Reason
- età mentale
- mental age
- età dell'oro MITO.
- golden age
- età pensionabile
- pension or retirement age
- avere l'età pensionabile
- to be of pension or retirement age
- età della pietra
- Stone Age
- età della ragione
- age of discretion
- età scolare
- school age
- l'età -a
- the Augustan Age
- l'età -a
- the Elizabethan Age
inglés
italiano
- the Elizabethan Age
- l'età elisabettiana
- adulthood
- età f adulta
- to survive into, reach adulthood
- raggiungere l'età adulta
- the age of puberty
- (l'età del)la pubertà
- mental age
- età f mentale
- age-appropriate
- adatto all'età
- age difference
- differenza f d'età
- retirement age
- età f pensionabile
italiano
inglés
età <-> [e·ˈta] SUST. f
1. età (anni):
- età
- age
- maggiore età
- majority
2. età (periodo):
- età
- age
- l'età del bronzo/ferro
- the bronze/iron age
- l'età senile
- old age
- l'età comunale
- the age of the city states
- età scolare
- school age
inglés
italiano
- the Bronze Age
- l'età del Bronzo
- Bronze Age
- dell'età del Bronzo
- legal age
- maggiore età f
- age group
- fascia f d'età
- middle age
- mezza età f
- Age of Aquarius
- età f dell'Acquario
- retirement age
- età f pensionabile
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Anche per i gatti esistono collari medici, come il collare antiparassitario e il collare elisabettiano.
it.wikipedia.org Dall'apice del teatro elisabettiano si giunse poi ad un sostanziale inaridimento della drammaturgia, sebbene vi siano autori che si siano ampiamente distinti nel loro lavoro.
it.wikipedia.org Il palazzo è in stile vittoriano o, più precisamente, neo-elisabettiano ed è realizzato in arenaria rossa.
it.wikipedia.org Wang aveva detto ai suoi superiori che era preoccupato che le azioni contro gli uiguri avrebbero suscitato malcontento e provocato una maggiore violenza futura.
it.wikipedia.org I successi nell'attività crittografica gli valsero la promozione speciale da maggiore a tenente colonnello, ottenuta nel maggio del 1918.
it.wikipedia.org Consultar el diccionario
- kuwaitiano
- kW
- k-way
- kWh
- kyrie eleison
- l'età
- la
- là
- labaro
- labbro
- labellato