¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
aspettative
expectations

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano
italiano
inglés
inglés

aspettativa [aspettaˈtiva] SUST. f

1. aspettativa (speranza):

aspettativa
expectation
soddisfare, deludere, superare le aspettative
to live up to, to fall short of, to exceed expectations
rispondere alle aspettative persona:
to live up to expectations
rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:
to match expectations
contrariamente a, contro ogni aspettativa
contrary to expectations, against all expectations
al di là di ogni aspettativa
beyond all expectations
al di sotto delle aspettative
below expectations
vivere nell'aspettativa di qc
to live in (the) hope of sth

2. aspettativa ADMIN.:

aspettativa
leave (of absence)
aspettativa per motivi personali
leave for personal reasons
mettersi in aspettativa, prendere un'aspettativa
to take (temporary) leave (of absence)
essere deluso nelle proprie aspettative
to feel let down
disattendere le aspettative di qn
not to come up to sb's expectations
deludere aspettative
to belie
sproporzionato costi, aspettative
disproportionately high
irragionevole comportamento, aspettative
unreasonable
frustrare aspettativa, iniziativa
to thwart
inglés
inglés
italiano
italiano
confirmation bias
errore m di conferma tendenza a interpretare i dati della realtà come conferme delle proprie idee e aspettative
expectation
aspettativa f
beyond all expectation(s)
oltre ogni aspettativa
to live up to, fail to live up to sb's expectations
corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn
expectation
aspettativa f
life expectancy BIOL.
aspettativa f di vita

en el diccionario PONS

italiano
italiano
inglés
inglés

aspettativa [as·pet·ta·ˈti:·va] SUST. f

1. aspettativa (speranza):

aspettativa
expectation

2. aspettativa ADMIN.:

aspettativa
leave
periodo di aspettativa
leave
molto al di sotto delle aspettative
much below expectations
mettersi in aspettativa
to take a leave of absence
inglés
inglés
italiano
italiano
to live up to expectations
essere all'altezza delle aspettative
life expectancy
aspettativa f di vita
expectation
aspettativa f
to have high hopes for sb/sth
riporre molte aspettative in qu/qc
to pass all expectation
andare al di là di ogni aspettativa

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

molto al di sotto delle aspettative
much below expectations
mettersi in aspettativa
to take a leave of absence
periodo di aspettativa
leave
to pass all expectation
andare al di là di ogni aspettativa
life expectancy
aspettativa f di vita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il quartiere è ricco di abitazioni civili (sono stati rinvenuti molti mosaici) e di depositi per il vino.
it.wikipedia.org
Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.
it.wikipedia.org
A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1992 e più giovani).
it.wikipedia.org
Botvinnik fu molto vicino alla sconfitta, in quanto, a due partite dal termine, era in svantaggio di un punto.
it.wikipedia.org
Se una formazione di aerei veniva avvistata, si avvertivano gli aerei e si azionavano, al momento più opportuno, riflettori e artiglieria contraerea.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario