¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
LAssemblea
The Assembly
¿Querías decir?
assemblea ,
assembleare ,
ensemble ,
assemblare ,
assemblaggio ,
assemblatore ,
o
talassemia

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

assemblea [assemˈblɛa] SUST. f

1. assemblea (folla riunita):

assemblea
assembly
assemblea
gathering
assemblea (di fedeli)
congregation
un'assemblea numerosa
a large gathering

2. assemblea:

assemblea (riunione convocata)
assembly
assemblea (riunione convocata)
meeting
assemblea (di società)
convention
assemblea (a scuola)
assembly
riunirsi in assemblea
to assemble for a meeting
indire or convocare un'assemblea generale, straordinaria
to call a general assembly, an extraordinary meeting
sciogliere un'assemblea
to dissolve an assembly
membro d'assemblea (uomo)
assemblyman
membro d'assemblea (donna)
assemblywoman

3. assemblea POL.:

assemblea (gruppo di eletti)
assembly
assemblea (seduta)
session

locuciones, giros idiomáticos:

assemblea degli azionisti
shareholders' meeting
assemblea consultiva
consultative or advisory assembly
assemblea costituente
constituent assembly
assemblea deliberante
deliberative assembly
assemblea elettiva
elective assembly
assemblea generale
general assembly
assemblea generale ordinaria
ordinary general meeting
assemblea generale straordinaria
extraordinary general meeting
assemblea legislativa
legislative assembly
assemblea nazionale
National Assembly
assemblea plenaria
plenary assembly
assemblea sindacale
union meeting
assemblea dei soci
company meeting

assembleare [assembleˈare] ADJ.

decisione assembleare
decision taken by an assembly
maggioranza assembleare
assembly majority

assemblare [assemˈblare] V. trans.

assemblare
to assemble
assemblare
to assembly
assemblare pezzi, motore, mobile, apparecchio
to put together

I. assemblatore [assemblaˈtore] ADJ. INFORM.

linguaggio assemblatore
assembly language

II. assemblatore (assemblatrice) [assemblaˈtore] [-tritʃe] SUST. m (f) (operaio)

assemblatore (assemblatrice)
assembler

III. assemblatore [assemblaˈtore] SUST. m INFORM.

assemblatore (programma)
assembler

assemblaggio <pl. assemblaggi> [assemˈbladdʒo, dʒi] SUST. m

1. assemblaggio (di pezzi, macchina, mobile):

assemblaggio
assemblage
assemblaggio
assembly
assemblaggio
assembling
l'assemblaggio del motore ci ha preso due ore
it took us to hours to assemble the engine
punto di assemblaggio
assembly point

2. assemblaggio INFORM.:

assemblaggio
assembly

3. assemblaggio ARTE:

assemblaggio
assemblage

talassemia [talasseˈmia] SUST. f

talassemia
thalassemia

ensemble <pl. ensemble> [anˈsambl] SUST. m

ensemble MÚS., MODA
ensemble

en el diccionario PONS

assemblea [as·sem·ˈblɛ:·a] SUST. f

1. assemblea (riunione):

assemblea
meeting
assemblea plenaria
plenary meeting

2. assemblea (organo):

assemblea
assembly

assemblare [as·sem·ˈbla:·re] V. trans.

1. assemblare (montare: automobili, computer, componenti):

assemblare
to assemble

2. assemblare (brani, sigle musicali):

assemblare
to compile

I. assemblatore (-trice) [as·sem·bla·ˈto:·re] SUST. m (f)

assemblatore (-trice)
assembly worker

II. assemblatore (-trice) [as·sem·bla·ˈto:·re] ADJ. INFORM.

assemblatore (-trice) (programma assemblatore)
assembler

assemblaggio <-ggi> [as·sem·ˈblad·dʒo] SUST. m

1. assemblaggio (montaggio: di automobili, computer, componenti):

assemblaggio
assembly

2. assemblaggio (di brani, sigle musicali):

assemblaggio
compilation

ensemble <-> [a͂·ˈsa͂·bl] SUST. m MÚS.

ensemble (complesso)
ensemble
Presente
ioassemblo
tuassembli
lui/lei/Leiassembla
noiassembliamo
voiassemblate
loroassemblano
Imperfetto
ioassemblavo
tuassemblavi
lui/lei/Leiassemblava
noiassemblavamo
voiassemblavate
loroassemblavano
Passato remoto
ioassemblai
tuassemblasti
lui/lei/Leiassemblò
noiassemblammo
voiassemblaste
loroassemblarono
Futuro semplice
ioassemblerò
tuassemblerai
lui/lei/Leiassemblerà
noiassembleremo
voiassemblerete
loroassembleranno
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I patogeni dei batteri possono assemblare trasloconi nelle membrane della cellula ospite, per poter esportare i fattori di virulenza nella cellula bersaglio.
it.wikipedia.org
Il kit era in vendita a 199,95$ da assemblare ed a 249,95$ già assemblata.
it.wikipedia.org
Venne assemblato fino al 1940, e la fine della produzione venne decisa a seguito del crollo di vendite conseguente allo scoppio della seconda guerra mondiale.
it.wikipedia.org
In seguito furono assemblate allo stesso modo altre due automobili.
it.wikipedia.org
Le rotaie sono assemblate con elementi corti, da 12 o 24 metri di lunghezza, con traversine in principalmente in legno o, in misura minore, cemento.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario