¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Frame
hay
italiano
italiano
español
español

c’è

c’è → esserci

esserci V. imp

1. esserci (esistenza, presenza):

esserci
estar, hay
c’è Marta?
¿está Marta?
c’è molto da fare
hay mucho por hacer
c’è nessuno?
¿no hay nadie?, ¿hay alguien?
c’erano molti libri
había muchos libros

locuciones, giros idiomáticos:

cosa c’è?
¿qué pasa?
non c’è di che!
¡de nada!
non c’è problema!
¡no pasa nada!

è

è → essere

essere SUST. m

essere
ser m
l’essere umano
el ser humano
porre in essere qc
llevar a cabo a/c, realizar a/c
sei un essere spregevole!
¡eres un ser despreciable!

I. essere V. intr

1. essere:

essere
ser
chi è?
¿quién es?
sarebbe meglio/peggio
sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere
ser
essere di
ser de
lei è di Roma
(ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere
estar
sono in giardino
estoy en el jardín
era disteso sul letto
estaba tumbado en la cama
ci siamo!
¡hemos llegado!
ci siamo! fig
¡ya está!

4. essere (qualità):

essere
ser
è intelligente e simpatica
es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere
estar
è stanco e arrabiato
está cansado y enfadado
sei stato bravo
lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere
ser
essere di qn
ser de alg
è di mio padre
es de mi padre

7. essere (materiale):

essere
ser
è di plastica
es de plástico

8. essere (ora):

essere
ser
sono le due
son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere
ser
oggi è lunedì
hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere
ser
la casa fu costruita nel 1920
la casa fue construida en 1920

locuciones, giros idiomáticos:

sarà
¡será como tú dices!
se fossi in te
yo en tu lugar

II. essere V. aus

essere
haber
è andata a casa
se ha ido a casa
c’è afa oggi
hoy hace bochorno
c’è Marta?
¿está Marta?
c’è molto da fare
hay mucho por hacer
c’è nessuno?
¿no hay nadie?, ¿hay alguien?
cosa c’è?
¿qué pasa?
non c’è di che!
¡de nada!
non c’è problema!
¡no pasa nada!
c’è poco da scegliere
no hay mucho donde elegir
c’è aria di burrasca fig
huele a tormenta
cosa c’è di contorno?
¿qué hay de guarnición?
c’è puzza di imbroglio
huele a chamusquina
español
español
italiano
italiano
hace bochorno
c’è afa
hace un frío que pela
c’è un freddo cane fam

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

c’è corrente, puoi chiudere la porta?
hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?
che c’è di buono da mangiare?
¿qué hay para comer?
¿qué tripa se te ha roto? fig
che cosa c’è che non va?
no hay como
non c’è niente di meglio di
no hay que [+inf]
non c’è bisogno di [+inf]
faltó poco para que … [+subj]
c’è mancato poco che … [+congv]
no tiene remedio
non c’è più niente da fare
hay quien
c’è qualcuno che, c’è gente che
no hay manera de [+inf]
non c’è modo di [+inf]
esto no admite duda
(qui) non c’è ombra di dubbio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

È la frase con la quale Cesare durante una burrasca esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava, ricordandogli l'importanza del passeggero.
it.wikipedia.org
Inoltre la situazione meteorologica peggiorò di minuto in minuto e si prevedeva una burrasca.
it.wikipedia.org
Nelle prime ore del 30 agosto una burrasca staccò i due galleggianti di prora, mettendo il sottomarino in condizioni critiche di galleggiabilità.
it.wikipedia.org
Le piccole imbarcazioni che navigavano sul lago dovevano fermarsi a causa delle tempeste e delle burrasche.
it.wikipedia.org
Perse però una nave ed una fregata durante una burrasca, e fu obbligato a tornare indietro per le riparazioni.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "c’è" en otros idiomas

italiano
alemán
italiano
francés