WELL - Traducción inglés-ruso

I. well¹ <better, best> [wel] ADJ.

well

хоро́ший

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well

поправля́ться

to look well

хорошо́ вы́глядеть

all is well

всё в поря́дке

II. well¹ <better, best> [wel] ADV.

1. well (in a good manner):

well

хорошо́

well done!

здо́рово!

well done!

молоде́ц!

well put

хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well

вполне́

well east

пря́мо на восто́к

he pretty well refused

он категори́чно отказа́л

well and truly

по́лностью

well below (sth)

значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

locuciones, giros idiomáticos:

to be all well and good, to be all very well

всё э́то о́чень хорошо́

as well

кро́ме того́

as well as

та́к же, как и

to be just as well

быть то́лько к лу́чшему

to be just as well

пусть бу́дет так

we might as well do sth

мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth ingl. brit. coloq., to be in well with sb/sth ingl. am. coloq.

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it ingl. brit., ingl. austr.

уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III. well¹ [wel] INTERJ. (exclamation)

well

ну

well, well!

ну и ну́!

well, well!

вот те ра́з!

oh well!

ну что́ же!

very well!

отли́чно!

I. well² [wel] SUST.

well

коло́дец m

oil well

нефтяна́я сква́жина f

II. well² [wel] V. trans.

1. well:

to well (up) out of sth water

бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well fig.:

to well up in sb/sth

поднаторе́ть в чём-ли́бо

Entrada de OpenDict

well ADV.

well

хорошо

Entrada de OpenDict

well ADV.

well...

ну...

artesian well [ɑ:ˈti:zɪənˈwel, ingl. am. ɑ:rˈti:ʒnˈwel] SUST.

artesian well

артезиа́нская сква́жина f

oil well SUST.

oil well

нефтяна́я сква́жина f

well-advised ADJ. form.

to be well-advised to do sth

благоразу́мно сде́лать что-ли́бо

well-appointed ADJ. form.

well-appointed

хорошо́ обору́дованный

well-balanced ADJ.

well-balanced

сбаланси́рованный

well-balanced

уравнове́шенный

well-behaved ADJ.

well-behaved

благовоспи́танный

well-being SUST. no pl.

well-being

благополу́чие nt

well-bred ADJ.

well-bred

воспи́танный

well-chosen ADJ.

well-chosen

уда́чно вы́бранный

well-chosen

хорошо́ подо́бранный

well-connected ADJ.

to be well-connected

име́ть больши́е свя́зи

well-deserved ADJ.

well-deserved

заслу́женный

well-developed ADJ.

well-developed

хорошо́ ра́звитый

well-disposed ADJ.

well-disposed (towards sb/sth)

благоскло́нный к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

well-done ADJ.

well-done meat:

well-done

хорошо́ прожа́ренный

well-dressed ADJ.

well-dressed

элега́нтный

well-dressed

хорошо́ оде́тый

well-earned ADJ.

well-earned

заслу́женный

Present

I	well
you	well
he/she/it	wells
we	well
you	well
they	well

Past

I	welled
you	welled
he/she/it	welled
we	welled
you	welled
they	welled

Present Perfect

I	have	welled
you	have	welled
he/she/it	has	welled
we	have	welled
you	have	welled
they	have	welled

Past Perfect

I	had	welled
you	had	welled
he/she/it	had	welled
we	had	welled
you	had	welled
they	had	welled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Also, wandering "independent" (not belonging to any player) groups of units can be hired, if they are well-disposed towards the player.

en.wikipedia.org

These are often carried out in self-recruited schools, led by researchers already disposed to some sort of interviewing or surveying of teachers who are similarly well-disposed.

theconversation.com

If she were well-disposed, she might pass, but her wickedness is insupportable.

en.wikipedia.org

I had a glass and emerged well-disposed to all mankind.

www.telegraph.co.uk

A second edition was newly imprinted at the earnest request of divers godly and well-disposed citizens in 1597.

en.wikipedia.org