UPGRADING - Traducción inglés-ruso

upgrading [ˌʌpˈgreɪdɪŋ] SUST.

1. upgrading no pl. (act of improvement):

upgrading

улучше́ние nt

2. upgrading INFORM.:

upgrading

усоверше́нствование nt

3. upgrading (raising of rank):

upgrading

повыше́ние nt

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] V. trans.

1. upgrade (improve quality):

upgrade

улучша́ть

upgrade

повыша́ть ка́чество

2. upgrade INFORM. (expand):

upgrade computer, system

повыша́ть у́ровень

upgrade computer, system

нара́щивать вычисли́тельные возмо́жности

upgrade memory

расширя́ть

upgrade software

модернизи́ровать

upgrade software

соверше́нствовать

3. upgrade (raise in rank):

upgrade skills

повыша́ть

upgrade skills

продвига́ть по слу́жбе

upgrade worker

повыша́ть квалифика́цию [или разря́д]

upgrade ticket, passenger

переводи́ть в бо́лее высо́кую катего́рию

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SUST.

1. upgrade ingl. am. (slope):

upgrade

накло́н m

upgrade

подъём m

to be on the upgrade prices

увели́чиваться

to be on the upgrade business

быть на подъёме [или в расцве́те]

2. upgrade INFORM., TÉC.:

upgrade (expansion)

усоверше́нствование nt

upgrade (expansion)

модерниза́ция f

upgrade (updated version)

обновле́ние nt ве́рсии

3. upgrade of ticket, passenger:

upgrade

перево́д m в бо́лее высо́кую катего́рию [или бо́лее высо́кий класс]

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Support and defence functions have been upgraded from the former system to a new far more complex one.

en.wikipedia.org

There will be a $7.0 million upgrade to the school's facilities in 2008.

en.wikipedia.org

It was upgraded during the 17th and 18th century forming the present bulwarked system.

en.wikipedia.org

The three not upgraded have been withdrawn from use.

en.wikipedia.org

The five ships were upgraded several times during their service lives.

en.wikipedia.org