TESTING - Traducción inglés-ruso

I. testing [ˈtestɪŋ] SUST. no pl.

testing

испыта́ние nt

testing

иссле́дование nt

II. testing [ˈtestɪŋ] ADJ.

testing

тру́дный

testing

тяжёлый

beta testing SUST. INFORM.

beta testing

бе́та-тести́рование nt

testing bench SUST.

testing bench

испыта́тельный стенд m

testing ground SUST. a. fig.

testing ground

полиго́н m

I. test [test] SUST.

1. test (examination):

test

прове́рка f

test

испыта́ние nt

test ENS.

экза́мен m

test ENS.

тест m

aptitude/IQ test

тест m для прове́рки спосо́бностей/интелле́кта

2. test (scientific examination):

test

иссле́дование nt

test

ана́лиз m

blood test

ана́лиз m кро́ви

pregnancy test

тест m на бере́менность

urine test

ана́лиз мочи́

to do a test

сде́лать ана́лиз

3. test (trial of efficiency):

test

прове́рка f

safety test

испыта́ние nt на безопа́сность

4. test (challenge):

test

испыта́ние nt

to put sth to the test

подверга́ть что-ли́бо прове́рке [или испыта́нию]

II. test [test] V. trans.

1. test (examine knowledge):

test

проверя́ть

2. test (try to discover):

to test for sth

иссле́довать на что-ли́бо

to test for AIDS

иссле́довать на СПИД

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо на что-ли́бо

3. test (make sure it works):

test

подверга́ть испыта́нию [или прове́рке]

4. test (examine):

test

иссле́довать

to test sb's blood

иссле́довать кровь кого́-ли́бо

to test sb's hearing

иссле́довать чей-ли́бо слух

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо для чего́-ли́бо

5. test (measure):

test

измеря́ть

to test the presence of sth

измеря́ть нали́чие чего́-ли́бо

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

проверя́ть тео́рию/иде́ю

7. test (try with senses):

test by touching

проверя́ть

test by tasting

про́бовать

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

испро́бовать кого́-ли́бо/что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to test the water(s)

прощу́пывать по́чву

aptitude test SUST.

aptitude test

тест m для прове́рки спосо́бностей

blood test SUST. MED.

blood test

ана́лиз m кро́ви

breath test SUST.

breath test

про́ба f на алкого́ль в выдыха́емом во́здухе

driving test SUST.

driving test

экза́мен m по вожде́нию автомоби́ля

entry test SUST.

entry test

вступи́тельный тест m

intelligence test SUST.

intelligence test

прове́рка m у́мственных спосо́бностей

laboratory test SUST.

laboratory test

лаборато́рное испыта́ние nt

laboratory test

лаборато́рный тест m

litmus test no pl. SUST.

litmus test

ла́кмусовая реа́кция f

litmus test fig.

сре́дство nt для испыта́ния

means test SUST. FIN.

means test

прове́рка f материа́льного положе́ния

MOT test SUST.

MOT test

техосмо́тр m

pregnancy test SUST.

pregnancy test

тест m на бере́менность

road-test V. trans.

to road-test a car

испы́тывать автомаши́ну

screen test SUST.

screen test

кинопро́ба f

smear test SUST. MED.

smear test

мазо́к m для ана́лиза

test card SUST.

test card

(телевизио́нная) испыта́тельная табли́ца f

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To check the ability of children, we conduct an entry test every year so the admissions can be conducted on merit basis.

nation.com.pk

Good, because you've just passed the entry test and are about to graduate to a driving experience that is absolutely sublime.

www.stuff.co.nz

Necessary guidance is also provided to the applicants for conduct of entry test.

en.wikipedia.org

The entry test is followed by an intelligence test and interview at both locations for the successful candidates.

en.wikipedia.org

It is a partly selective school (25% of its intake is on the basis of pupils doing well on its entry test).

en.wikipedia.org