SLICED - Traducción inglés-ruso

sliced [slaɪst] ADJ. gastr

sliced bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon

наре́занный ло́мтиками

sliced bread SUST.

sliced bread

наре́занный хлеб m

locuciones, giros idiomáticos:

it's the best thing since sliced bread

э́то са́мое лу́чшее с тех пор, как хлеб продаётся наре́занным

I. slice [slaɪs] SUST.

1. slice gastr:

slice of bread

ло́моть m

slice of bread, meat, cake, pizza

кусо́к m

slice of ham, cucumber, lemon

ло́мтик m

2. slice (part):

slice of credit, profits

до́ля f

3. slice (tool):

slice

широ́кий нож m

slice

лопа́тка f (для то́рта)

4. slice (tennis, golf):

slice

непра́вильный уда́р m

slice

ре́заный мяч m

locuciones, giros idiomáticos:

to get a slice of the cake

получи́ть свою́ до́лю

slice of life

реа́льная карти́на жи́зни

slice of life

натуралисти́ческое изображе́ние

II. slice [slaɪs] V. trans.

1. slice bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice

нареза́ть

2. slice:

to slice the ball in tennis, in golf

среза́ть мяч

locuciones, giros idiomáticos:

any way you slice it ingl. am.

как бы там ни́ было

III. slice [slaɪs] V. intr.

to slice easily

легко́ разреза́ться

slice off V. trans.

1. slice off bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice off

отреза́ть

2. slice off (reduce by):

slice off

уменьша́ть

slice up V. trans.

slice up bread, ham, meat, cake, cucumber:

slice up

ре́зать ло́мтиками

Entrada de OpenDict

slice

slice

кусок торта, хлеба и т.д.

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com

But then again, 99.99995 of the uninformed would think that this is the next best thing to sliced bread...

www.news24.com

That same year, they produced the country's first sliced bread and bread containing soy flour.

en.wikipedia.org

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

Aspirin may be as old as the hills, and more popular than sliced bread.

www.stalbertleader.com