HOOKS - Traducción inglés-ruso

I. hook [hʊk] SUST.

hook (device for holding):

hook

крюк m

hook

крючо́к m

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

locuciones, giros idiomáticos:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II. hook [hʊk] V. trans.

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III. hook [hʊk] V. intr.

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

boat hook SUST.

boat hook

баго́р m

boat hook

отпо́рный крюк m

crochet hook, crochet needle SUST.

crochet hook

вяза́льный крючо́к m

fish-hook SUST.

fish-hook

рыболо́вный крючо́к m

grappling iron SUST., grappling hook SUST.

grappling iron

крюк m

grappling iron

захва́т m

I. hook on V. intr.

hook on

попа́сться на крючо́к

II. hook on V. trans.

hook on

зацепля́ть

I. hook up V. trans.

1. hook up (hang):

hook up curtains

ве́шать

2. hook up (link up, connect):

hook up

подключа́ть

II. hook up V. trans.

1. hook up (connect):

hook up

подсоединя́ться

2. hook up clothes:

hook up

застёгиваться

meat hook SUST.

meat hook

крюк m для подве́шивания мя́са

pot-hook SUST.

pot-hook

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pruning hook SUST. BOT.

pruning hook

криво́й садо́вый нож m (для обре́зки кусто́в)

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The wrestler finally takes their free arm, hooks the opponent's arm which is in the vise, and holds their opposite leg from the knee.

en.wikipedia.org

This is just a come-on for a crook to get his hooks into you and scam you out of some upfront fee money.

blogs.creditcards.com

Smooth soul is characterized by melodic hooks, funk influence and smooth production style.

en.wikipedia.org

She then hooks the receiver up to a telephone headset and later to a television to listen for any form of radio communication.

en.wikipedia.org

Older larders and especially those in larger houses have hooks in the ceiling to hang joints of meat or game.

en.wikipedia.org