HOOKS - Traducción inglés-ruso

I. hook [hʊk] SUST.

hook (device for holding):

hook

крюк m

hook

крючо́к m

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

locuciones, giros idiomáticos:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II. hook [hʊk] V. trans.

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III. hook [hʊk] V. intr.

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

boat hook SUST.

boat hook

баго́р m

boat hook

отпо́рный крюк m

crochet hook, crochet needle SUST.

crochet hook

вяза́льный крючо́к m

fish-hook SUST.

fish-hook

рыболо́вный крючо́к m

grappling iron SUST., grappling hook SUST.

grappling iron

крюк m

grappling iron

захва́т m

I. hook on V. intr.

hook on

попа́сться на крючо́к

II. hook on V. trans.

hook on

зацепля́ть

I. hook up V. trans.

1. hook up (hang):

hook up curtains

ве́шать

2. hook up (link up, connect):

hook up

подключа́ть

II. hook up V. trans.

1. hook up (connect):

hook up

подсоединя́ться

2. hook up clothes:

hook up

застёгиваться

meat hook SUST.

meat hook

крюк m для подве́шивания мя́са

pot-hook SUST.

pot-hook

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pruning hook SUST. BOT.

pruning hook

криво́й садо́вый нож m (для обре́зки кусто́в)

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When he was a young child, he attempted to lift a kettle from its "reekon" (the pot-hook) when his apron caught fire.

www.telegraph.co.uk

At the end, the band members rush to hook up a microphone before they are caught.

en.wikipedia.org

They are designed as collectibles: the bags can hook up to each other to form a wall-hanging accessory.

en.wikipedia.org

It's the kind of machine that you could hook up in a home cinema.

www.gizmodo.com.au

This device, visible on his head as resembling a giant plug, allowed him to hook up to various weaponry.

en.wikipedia.org