DATED - Traducción inglés-ruso

en el diccionario PONS

dated [ˈdeɪtɪd, ingl. am. -t̬ɪd] ADJ.

dated

устаре́вший

dated

вы́шедший из мо́ды

I. date¹ [deɪt] SUST.

1. date (calendar day):

date

да́та f

date

число́ nt

what date is it today?

како́е сего́дня число́?

expiry date, expiration date ingl. am.

срок m хране́ния

2. date (appointment):

date

свида́ние nt

to have a date

у кого́-ли́бо свида́ние

to make a date with sb

назна́чить свида́ние кому́-ли́бо

3. date FIN.:

date

срок m

date

да́та f

4. date ingl. am. coloq. (person):

date

тот, кому́ назнача́ют свида́ние

II. date¹ [deɪt] V. trans.

1. date (recognize age of):

date

дати́ровать

to date sth at …

дати́ровать что-ли́бо како́й-ли́бо эпо́хой

2. date (give date to):

date

ста́вить да́ту [или число́]

3. date ingl. am. coloq. (have relationship with):

to date sb

встреча́ться с кем-ли́бо

III. date¹ [deɪt] V. intr.

1. date (go back to):

to date back to

вести́ своё нача́ло от

to date back to

восходи́ть к

2. date (go out of fashion):

date

выходи́ть из мо́ды

date

устарева́ть

date² [deɪt] SUST.

date (fruit)

фи́ник m

date (tree)

фи́никовая па́льма f

closing date SUST.

closing date

после́дний [или кра́йний] срок m

date-stamp SUST.

date-stamp

ште́мпель m с да́той

date-stamp

отме́тка f да́ты

settlement date SUST. FIN.

settlement date

расчётный день m

target date SUST.

target date

наме́ченный срок m

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUST.

eat-by date

срок m го́дности (пищевы́х проду́ктов)

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, ingl. am. ˌaʊt̬-] ADJ.

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

устаре́лый

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допото́пный

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

вы́шедший из употребле́ния

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

устаре́вший

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомо́дный

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SUST. ingl. brit. COM.

sell-by date

срок m го́дности

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ.

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

совреме́нный

up-to-date

нове́йший

2. up-to-date (latest):

up-to-date

са́мый после́дний

up-to-date news on sth

после́дние но́вости о чём-ли́бо

3. up-to-date (updated):

up-to-date

актуа́льный

up-to-date

обновлённый

4. up-to-date (informed):

up-to-date

осведомлённый

up-to-date

информи́рованный

to be up-to-date on sth

быть в ку́рсе де́ла насчёт чего́-ли́бо

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

to bring sth up-to-date

быть на у́ровне совреме́нных тре́бований

Present

I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past

I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect

I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect

I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated