ACCOUNTS - Traducción inglés-ruso

account(s) book SUST.

account(s) book

бухга́лтерские кни́ги f мн

I. account [əˈkaʊnt] SUST.

1. account FIN.:

account

счёт m

2. account (bill):

account

счёт m

to settle an account

распла́чиваться по счёту

to settle an account

опла́чивать счёт

3. account pl. (financial records):

account

отчёт m

to keep accounts

вести́ бухга́лтерские кни́ги

to keep an account of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

4. account (customer):

account

клие́нт m

5. account (description of events):

account

отчёт m

account

описа́ние nt

an account of sth

расска́з о чём-ли́бо

to give an account of sth

расска́зывать что-ли́бо

by all accounts

су́дя по всему́

by all accounts

по всем све́дениям

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

6. account no pl. (consideration):

to take sth into account

принима́ть в расчёт

to take no account of sth

не принима́ть во внима́ние

on account of sth

на основа́нии [или всле́дствие] чего́-ли́бо

on no account

ни в ко́ем слу́чае

on no account

нико́им о́бразом

7. account no pl. form. (importance):

of little/no account

незначи́тельный/ малова́жный

8. account no pl. (responsibility):

account

отве́тственность f

on one's own account

на свой страх и риск

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

on sb's account

из-за кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to give a good account of oneself

хорошо́ зарекомендова́ть себя́

to be called to account (for sth)

отчи́тываться за что-ли́бо

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

to turn sth to account

извле́чь из чего́-ли́бо вы́году

to turn sth to account

обрати́ть что-ли́бо в свою́ по́льзу

II. account [əˈkaʊnt] V. trans. form.

account

счита́ть

account

рассма́тривать

bank account SUST.

bank account

ба́нковский счёт m

charge account SUST. ingl. am.

charge account

креди́т m по откры́тому счёту

checking account SUST. ingl. am.

checking account

теку́щий счёт m

current account SUST. ingl. brit.

current account

теку́щий ба́нковский счёт m

deposit account SUST. ingl. brit.

deposit account

сро́чный вклад m

expense account SUST.

expense account

счёт m подотчётных сумм

expense account lunch

обе́д m за счёт работода́теля

giro account SUST.

giro account

жиросчёт m (для безнали́чных расчётов)

joint account SUST.

joint account

о́бщий счёт m

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] SUST.

savings account

депо́зитный [или сберега́тельный] счёт m

Present

I	account
you	account
he/she/it	accounts
we	account
you	account
they	account

Past

I	accounted
you	accounted
he/she/it	accounted
we	accounted
you	accounted
they	accounted

Present Perfect

I	have	accounted
you	have	accounted
he/she/it	has	accounted
we	have	accounted
you	have	accounted
they	have	accounted

Past Perfect

I	had	accounted
you	had	accounted
he/she/it	had	accounted
we	had	accounted
you	had	accounted
they	had	accounted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is generally considered preferable for the sheriff simply to take possession of money from the defendant's bank account.

en.wikipedia.org

When finances are low, horses can be sold to increase the player's bank account.

en.wikipedia.org

He claimed this was money he had saved over a substantial period of time (19871994) when he had had no active bank account.

en.wikipedia.org

His bank account was frozen, denying him access.

en.wikipedia.org

They may represent a person, a place, a bank account, a table of data, or any item that the program has to handle.

en.wikipedia.org