TIE - Traducción inglés-polaco

I. tie [taɪ] SUST.

1. tie MODA:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties pl. (bonds)

więzy pl.

3. tie ingl. brit. DEP. (match):

tie

mecz m

4. tie DEP. (equal result):

tie

remis m

II. tie <tying> [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III. tie <tying> [taɪ] V. trans.

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot coloq.

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

Entrada de OpenDict

tie V.

to tie one on (get drunk) coloq.

schlać się coloq.

tie-break(er) SUST. DEP.

tie-break(er)

tie-break m

bow tie SUST. MODA

bow tie

muszka f

cup tie SUST.

cup tie

mecz m rozgrywek pucharowych

tie back V. trans.

tie back hair:

tie back

upinać [perf upiąć]

tie down V. trans.

to be [or feel] tied down by sth

być uwiązanym przez coś

locuciones, giros idiomáticos:

to tie oneself down to sth

obiecać coś

tie up V. trans.

1. tie up (fasten):

tie up

związywać [perf związać]

tie up

upinać [perf upiąć]

tie up laces

zawiązywać [perf zawiązać]

tie up object

przywiązywać [perf przywiązać]

2. tie up (be busy):

to be tied up

być uwiązanym [lub zajętym]

3. tie up AM (blocked):

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

locuciones, giros idiomáticos:

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to be tied up with sth

być z czymś powiązanym

tie-pin SUST.

tie-pin

szpilka f do krawata

tie-up SUST.

1. tie-up ECON.:

tie-up of companies

połączenie [się] nt

2. tie-up ingl. brit. (connection):

tie-up

związek m

3. tie-up AM (traffic jam):

tie-up

korek m (drogowy)

white tie SUST.

white tie

biała muszka f

tie in with V. trans.

to tie in with sth

zgadzać się z czymś

Present

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past

I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect

I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect

I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At the time, the original kit included black cap, striped shirt in blue and havana (a variation of brown), white tie, shorts and socks black.

en.wikipedia.org

The style is still seen as the smartest, featuring on dress trousers with black and white tie.

en.wikipedia.org

The dashiki suit is informal and out of place at white tie events.

en.wikipedia.org

In general, the same rules of a white tie event apply to a black tie event, although in some cases a cocktail dress is acceptable.

en.wikipedia.org

He also used to have a white tie, but it has seems to have disappeared.

en.wikipedia.org