SKIP - Traducción inglés-polaco

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] V. intr.

1. skip (take hopping steps):

skip

podskakiwać

2. skip ingl. brit. (hop with rope):

skip

skakać [perf po-] przez skakankę

3. skip gramophone needle:

skip

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. skip (change):

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

skip it!

mniejsza o to!

5. skip coloq. (go quickly):

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] V. trans.

1. skip AM (jump):

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

2. skip (leave out):

skip

pomijać [perf pominąć]

3. skip (not participate in):

skip

opuszczać [perf opuścić]

4. skip coloq. (leave hurriedly):

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

5. skip AM:

to skip stones

puszczać kaczki

III. skip¹ [skɪp] SUST.

skip

podskok m

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

skip² [skɪp] SUST. ingl. brit. (container)

skip

kontener m na śmieci

skip off V. intr. coloq.

skip off

zwiewać [perf zwiać]

skip(ping) rope SUST. AM

skip(ping) rope

skakanka f

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's such an old idea that we forget how magical it is to watch someone's drawing skip off the page and come to life.

www.radiotimes.com

In one-sixth gravity, that last step is virtually a play ground skip off a children's playground slide.

www.universetoday.com

If the angle of attack is too shallow, the capsule may skip off the surface of the atmosphere.

en.wikipedia.org

And still we tug on our fleece and skip off into the wilderness, not a care in the world.

www.publishersweekly.com

But before the scientists can skip off, arm in arm, the lawyers step in.

sciencecareers.sciencemag.org