SHORTER - Traducción inglés-polaco

I. short [ʃɔ:t, ingl. am. ʃɔ:rt] ADJ.

1. short distance, term, object:

short

krótki

2. short person:

short

niski

3. short (not enough):

to be short on sth coloq.

mieć za mało czegoś

we're short of coffee

brakuje nam kawy

in short supply

w deficycie

to be £5 short coloq.

być pięć funtów na minusie

4. short GASTR.:

short pastry

kruche ciasto nt

5. short LING.:

short vowel

krótki

6. short:

to be short with sb

traktować [perf po-] kogoś szorstko

locuciones, giros idiomáticos:

to be not short of a bob or two ingl. brit. coloq.

mieć trochę grosza

to have a short fuse

być wybuchowym

in the short run

na krótką metę

to get [or be given] short shrift

zostać odprawionym z kwitkiem

to draw [or get] the short straw

mieć pecha

to make short work of sb/sth

szybko się z kimś/czymś rozprawić

II. short [ʃɔ:t, ingl. am. ʃɔ:rt] SUST.

1. short CINE:

short

krótkometrażówka f

2. short ELECTR.:

short coloq.

spięcie nt

3. short ingl. brit. coloq. (drink):

short

kieliszeczek m

short

szklaneczka f

III. short [ʃɔ:t, ingl. am. ʃɔ:rt] ADV.

1. short (briefly):

short

krótko

2. short (abruptly, suddenly):

short

gwałtownie

short

nagle

to stop [or cut] sb/sth short

przerwać komuś/coś

short call SUST. ECON.

short call

krótka pozycja f w opcji kupna

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, ingl. am. ˌʃɔ:rt-] V. trans.

1. short-change (give too little money):

short-change

wydać za mało reszty

2. short-change fig. coloq. (disappoint):

to be short-changeed

zostać naciągniętym

short circuit SUST. ELECTR.

short circuit

[krótkie] spięcie nt

I. short-circuit V. trans.

1. short-circuit ELECTR.:

short-circuit

zwierać [perf zewrzeć]

2. short-circuit fig. (bypass):

short-circuit

omijać [perf ominąć]

II. short-circuit V. intr.

short-circuit

ulec zwarciu

short cut SUST.

short cut

skrót m

keyboard short cut INFORM.

skrót klawiaturowy

short-dated [ˌʃɔ:tˈdeɪtɪd, ingl. am. ˌʃɔ:rt-] SUST. ECON.

short-dated bill

krótkoterminowy

short-haul [ˈʃɔ:thɔ:l, ingl. am. ˈʃɔ:rthɑ:l] ADJ.

short-haul flight

krótkodystansowy

short-haul car trips, route

krótki

short-haul airplane

krótkiego zasięgu

short-list V. trans.

to short-list sb

umieszczać [perf umieścić] kogoś na ostatecznej liście kandydatów

short-lived ADJ.

short-lived

krótkotrwały

short put SUST. ECON.

short put

krótka pozycja f w opcji sprzedaży

Present

I	short-change
you	short-change
he/she/it	short-changes
we	short-change
you	short-change
they	short-change

Past

I	short-changed
you	short-changed
he/she/it	short-changed
we	short-changed
you	short-changed
they	short-changed

Present Perfect

I	have	short-changed
you	have	short-changed
he/she/it	has	short-changed
we	have	short-changed
you	have	short-changed
they	have	short-changed

Past Perfect

I	had	short-changed
you	had	short-changed
he/she/it	had	short-changed
we	had	short-changed
you	had	short-changed
they	had	short-changed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The short cut-ins ranged from five to ten minutes in length.

en.wikipedia.org

This valve gear gave very good steam distribution even at short cut-offs; short as understood for a saturated-steam engine with a boiler pressure low by modern standards.

en.wikipedia.org

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org